﻿— 508 — 



diction séculaire, il faudrait compléter ce travail bibliographique 

 à peine ébauché, dont le présent rapport contient un spécimen, 

 l'étendre à tous les manuscrits grecs et latins, enfin confronter, 

 pour chaque ouvrage, les copies tolédanes avec les éditions les 

 plus récentes. 



Les limites qui étaient imposées par les circonstances à la durée 

 de mon voyage me mettaient dans l'impossibilité d'aborder cette 

 étude, qui d'ailleurs n'entrait pas dans mon programme pri- 

 mitif. Aussi ai-je dû me contenter, à Tolède comme à l'Escu- 

 rial et à Madrid, de noter simplement plus d'un manuscrit digne 

 d'examen, plus d'un texte inédit que j'aurais voulu transcrire, et 

 réserver divers points sur lesquels porterait mon attention si 

 votre administration m'accordait un jour la faveur d'explorer plus 

 complètement ces bibliothèques encore trop peu connues. 



Daignez agréer, Monsieur le Ministre, l'hommage de mon res- 

 pectueux dévouement. 



Ch. Em. Ruelle. 



SECOND RAPPORT. 



Paris, i5 mai 1873. 



Dans un précédent rapport 1 , j'ai résumé les principaux résul- 

 tats de mes recherches à l'Escurial , à Madrid et à Tolède. Celui- 

 ci a pour but de revenir sur ces indications sommaires pour les 

 compléter et y joindre les extraits inédits et les variantes des ma- 

 nuscrits consultés. 



Afin d'éviter les redites dans la description des manuscrits 

 grecs conservés à l'Escurial, j'ai renvoyé continuellement le lec- 

 teur au catalogue de ces manuscrits rédigé par M.Miller 2 , ouvrage 

 qui a été pour moi un véritable vade-mecum. J'ai renvoyé de même , 

 pour les manuscrits de Madrid que j'ai consultés, au catalogue 



1 Voir plus haut, p. ^97- 



8 Catalogue des manuscrits grecs de la Bibliothèque de l'Escurial. Paris, 

 Imprimerie nationale, i848, in-A° de 562 pages. 



