﻿— 519 — 



P. 2 , 1. il : êwoiav sî%ov\ eï'xpv évvoiav, comme G. 



P. 2, J. 12: dpiioviœv] df>(jLot>iKÔ5v, comme H; seulement le. x a été souligné, 

 et par conséquent destiné à disparaître. 



P. 2,1, i 2 : êxnsnai] ixxewtcti. 



P. 2,1. 16 : êSriXov t}\v 'zsaatxv rfjs {leXtoSias rd^tv] ti)v ts. êS. tïjç fxeA. rdÇtv, 

 comme F. 



P. 2 , 1. 18 : dp[ioviôov, comme les autres mss. H excepté. 



P. 2 , 1. 2 2 : dTtOT£[i.v6[izvoî^ d-Koyzv6[LZvoi. Cp. B , G : drtoysvàiievoi. 



P. 5 , 1. 9 : Èpaal oiiXéct , comme Se. 



P. i3 , i. 33 : èiardaews , comme tous les mss. Voir, sur cette leçon et la nécessite 

 de la maintenir, ma traduction française, p. 18, note i. 



P. i 5 , ligne du milieu : omission du titre : opos (pQôyyov. Un espace blanc 

 a été réservé. 



P. 29, 1. 3 : [X£TaTidscQcu , corrigé par Meybaum, d'après S, en (iri TiôecrOou] fxe- 

 Toni&eadai , comme les autres mss. S excepté. 



P. 29, 1. 1 9 : ï)] rj, comme À, B, D, F, H. Bar. 



P. 29, 1. 23 : av^aovovvias , comme les autres mss. excepté S, qui donne ov\x- 

 (p(ï)vov tas. 



P. 29,1. 28 : t<x, comme Se. F. La plupart des autres mss. omettent ce mot, 

 que je propose de remplacer par èvo. 



P. 29, 1. 29 : (Tv(iÇ>ôov(i)v] addition ; énaalov, comme Bar., BodL, Gog. , F, G, 

 H , S. (Omis par Se. ) 



P. 29, 1. 3i : 3>v] om. s'y, comme B. 



Le manuscrit K ne contient pas la scholie encore inédite sur un 

 passage de la page 20 de Meybaum, que j'ai trouvée dans le ma- 

 nuscrit G, ni celle que Meybaum a publiée à la page 9/1. 11 se 

 rattache à la même famille que le manuscrit F. 



S 3. 

 Manuscrit grec de l'Escurial O. il. 5. 



(Voirie Catalogue de M. Miller, n° 199.) 



i° et 2 Euclide, Sur la musique*. — 3° Nicomaque, Manuel d'harmonique. — 

 !\° Aristoxène, Eléments harmoniques. — 5° Alypius, Introduction musicale. — 

 6° Gaudence, Introduction harmonique. 



i° et 2 Fol. 1 r. Euclide ou plutôt Pseudo- Euclide, Introduc- 

 tion harmonique. Je ne reprendrai pas ici la question tant contro- 

 versée de savoir si ce traité est dû, ainsi que le suivant (fol. 6, 

 v.), section du canon musical, au célèbre géomètre. On s'y arrêtera 

 plus loin (§ 22), à propos d'un manuscrit de Madrid exécuté 



1 Les numéros d'ordre (i°, 2°, 3°, etc.) placés en tête des paragraphes ne se 

 rapportent qu'aux textes sur lesquels j'ai à ni'arrèter. Ces numéros sont donc in- 

 dépendants du nombre d articles contenus dans chaque manuscrit. 



3 



