﻿— 521 — 



P. 4,1. 12 : après SXcûs, addition : Salai (comme le ms. de Paris il" 2456). 



P. 4,1. 17 : pèv omis. 



P. h , 1. 22 : <^a{x7rjf/aTaj Siaa1v(JLa.ri y comme le ms. de Paris. 



P. 4, 1. 28 : fxeXcov] ififieXcov, confirmation de la lecture proposée par JVIey- 

 baum. 



P. 5, 1. 12 : après Haï, add.Ta, addition à rejeter. 



P. 5 , 1. 27 : tovov] tovov, comme les autres mss. — Om. Se comme le ms. de 

 Paris. 



P. 6, 1. 2 : après SrjXov, add. <bs, comme Paris. Confirmation dune restitution 

 proposée par Meybaum. 



P. 6 , 1. 3: après 'zsoXveiSœs , add. &>$, comme Paris. 



P. 6, 1. 10 : jxev (5i)] piv toi, bonne variante. 



P. 6, 1. là : dtp' èvos] è<p' èvos , leçon préférable à celle de l'édition et à celle 

 que propose Meybaum : -crépi èvos. 



P. 6,1. 18 : Six lignes de blanc réservées pour une figure, comme dans le ms. 

 de Paris. Meybaum, dans ses annotations, laisse voir qu'il avait des exemplaires 

 portant ce diagramme; mais il l'a fondu dans son tableau général des genres. 



P. 7, 1. 3o : Sià touto] Sià tov. 



P. 8, 1. 1 o : Se omis comme dans Bar. (bonne variante). 



P. 8, 1. 1 1 : Taurins] tixvtous , leçon préférable (? ). 



P. 8, 1. 28 : place pour une figure. 



P. 9, 1. 10 : place pour une figure. 



P. 9 , 1. 1 9 : place pour une figure. 



P. 9, 1. 27 : avant ispoaXan§av6(i£vos] la lettre numérale a', et ainsi des autres 

 lettres devant les noms de notes musicales. 



P. 10, 1. 16 : même disposition. 



P. 11, 3. 3 : place pour une figure, comme dans Paris. 



P. 1 1, 1. 6 : après Se, addition : ravra. Cette addition doit être adoptée. 



P. i3, 1. i3 : sTrhpnos] èithpnov. 



P. i4, 1. 22 : après av\i<pU)vovGas, addition : envias àXXyXais xaià tïjv StaTsèvie 

 <TV[i(pu>viav ' SmXaaiovct Se , êiisiSfi t<x jSapr? uaOyjipe , Stà tsaa&v svpe Gvptpwvovoas. 

 (Comme le ms. de Paris.) 1 . 



P. 1 4 , 1. 2 3 : ib Sià Tsévis omis. 



P. 1 4, 1. 23 : rpmXdaiov] TptitXaaiova , comme Paris. Confirmation d'une hy- 

 pothèse de Meybaum. 



P. i6,l. 18 : place pour une figure, comme dans Paris. 



P. 17, 1. 4 '• SlOLTOVlHOV~\ SiaTOVIKOS. 



P. 17, 1. 4 et 32 : êiit£aX6vTù)v] êiuSaXXôvTOôv, comme Paris. 

 P. 17,1. 7 : place pour une figure, comme dans Paris. 



P. 18, 1. 5-6. Espace blanc de 12 lignes pour une figure, comme dans Paris. 

 P. i8,l. 1 1 : après vyTÔov, addition : vr\m) v-nepSoXaiœv vy\T&v. Confirmation de 

 la restitution proposée par Meybaum. 

 P. 18 , 1. i3 : Se omis. 



J Jean Franz, philologue qui avait préparé un vaste travail sur la littérature 

 musicale des Grecs, a déjà signalé cette addition d'après un manuscrit du 

 Vatican. (De musicis (jnecis commenta I io t Berol. 18/10, p. 9.) — Même remarque 

 sur l'addition p. 21, I. 19. 



