﻿— 522 — 



P. 19, 1. 4 : tûpÛTov]. En marge, à l'encre rouge, sur une ligne verticale : 

 a.£yêa§yS. 



P. 19,1. 1 4 : place pour une figure , comme clans Paris. 



P. 19, 1. 33 : place pour une figure, comme clans Paris. 



P. 20, 1. 4 : tyjv omis, comme clans Paris. 



P. 21, 1. 19, après avalisai os , addition: tspoaXa.nSavo^.évo) ts avrâ •^oûipzQa, 

 xau jyjv rdcrtv rot; tsa.vsbç (7va1v(xa7os , comme dans le ms. de Paris. — Meybaum 

 avait reconnu la nécessité d'une restitution en cet endroit. 



P. 22 , l. 22 : fiôvci)] \l6vov, comme Paris. 



P. 23, l. 16 : ê^écrlrjJis ^prjcrdai xaï\ ë^salt xe^pyjadou xai. Bonne leçon donnée 

 aussi par le ms. de Paris qui omet xal. 



P. 23, 1. 28 : place pour une figure, comme dans Paris. 



P. 2 4, 1. 1 : oÇvTepos] Ô^VTSpOV. 



P. 24, 1. 9 '. oi;vTepoi\ ô^inépovs. 



P. 2 4, 1. 18 : TSTapToi/] fzeyaAou, comme le ms. de Paris. 



P. 24, 1. 3i : àtizol pan(iévov] àvzalpa\j.\s.ivov, comme Pans. 11 s'agit d'un M; 

 or cette lettre ne peut être écrite à rebours, â-nsalpa^évov. Meybaum avait fait 

 cette correction dans sa traduction latine. 



P. 26,1. 1 : viïspXvèîov] vnoXvSiov, comme Paris. 



P. 26, 1. 23 : après Se&ov] addition : àvoo vsvov, comme dans Paris. L absence 

 de ces deux mots clans l'édition n'est peut-être qu'une simple faute typographique. 

 Ils sont représentés dans la traduction latine : « sursum nutans. » 



P. 27, 1. 19 : âneal pctpiiévov] âvsal paufiévov, variante à rejeter. 



P. 27, 1. 20 et 21 : àveal payL[iévov\ dv7ea1 pafx.(iévov, comme dans Paris. Bonne 

 leçon. 



La disposition du texte de Gaudence, dans le manuscrit de 

 TEscurial comme dans celui de Paris, dénote que son Introduction 

 harmonique avait un grand nombre de tableaux. Espérons qu'on 

 les retrouvera dans des copies encore inexplorées de ce texte. 



S k. 

 Manuscrit grec de l'Escurial <t>. II. 21. 



(Voir le Catalogue de M. Miller, n° 2 1 5.) 

 Aristoxène , Eléments harmoniques. 



Ce manuscrit, exécuté par tildxwGôs Aiao-crwpivos, x.vpio$ iijs 

 AwptSos, » contient au sujet d'Aristoxène un de ces morceaux poé- 

 tiques dont le célèbre copiste a souvent enrichi ses transcriptions, 

 et que M. Miller a reproduits en plusieurs endroits de son ca!a- 

 logue. (Cp. n os L02, 1Ô6, i58, 2i5, 5i2, 564 et 67 1 1 .) 



1 L'astérisque placé après certaines variantes sert à indiquer que celles-ci se 

 retrouvent déjà mentionnées, avec divers rapprochements, au § 2 (p. 617). 



