﻿— 527 — 



P. 43» 1» 25 : TxpoSiéXdoi] TspoéXQoi. 



P. 44,1. 17 : ê[ii:Moô^.sv\ è^Tiiisl o\lzv . 



P. 44, 1. 21 : titre en marge, dpyji. 



P. 44, 1. 26 : après [Xtxtov, om. ex. 



P. 46, 1. 6 : om. comme tous les mss. excepté R, qui est venu confirmer 

 la restitution proposée par Meybaum. 



P. 46, 1. 7 : après le mot Tstaprov, qui termine le folio, intercalaliou d'un 

 cahier de huit feuillets appartenant aux Harmoniques de Bryenne. Par là s'ex- 

 plique l'étendue inusitée que les Eléments d'Aristoxène paraissent avoir dans ce 

 volume. (Voir mon premier rapport, p. 000.) 



P. 46, 1. 22 : 7ÔJv [Lscroov Se] t. S. p.. Bonne transposition qui confirme celle 

 de l'édition Marquard. [Harmonisclie Fragmente des Aristoxenus , clc. i868,in-8°, 

 p. 66.) — Sur les mérites et les imperfections de ce travail, voir ma traduction 

 française d'Aristoxène , p. xvn et passim. ) 



P. /17, 1. i5 : om. tcôv. 



P. 47, 1. 23 : xarà âvrial péÇ>ovza] xaï toc dviia1pé(p. , comme S. 



P. 48, 1. 17 : om. ts xaï dvopoiov. 



P. 49, 1. 1 k '■ v] yj- 



P. 49, 1. dernière : om. xaï fa%avov. 



P. 5o, 1. 22 : pia] [xïav. 



P. 5o, 1. 33 : om. ê.ita'c, wdle p-erpeTcOai , comme F, H, L, M, V, Barb. , Bar. 

 et Bodl. 



P. 52, 1. 18 : èp.p.sXe'ïs] êxfieXeïs , comme E, H, Bar. et Bodl. 



P. 53, 1. 3 1 : om. 77 vtjty], comme Bar., Bodl., S. et les mss. de Paris. 



P. 5/j , 1. 5 : Sià recradpcov] Sià Teildpœv. 



P. 54, 1. 2 5 : SvoTv] Svcrl, comme Bar., Bodl., Se. 



P. 54, 1. 3 1 : om. Se ovSè. 



P. 55, 1. 2 : d%pyja1ct] d%pio~1a, comme D, E, G, H. 



P. 55, 1. 22 : (pQôyyov] Ç>6éyyos. 



P. 55, 1. 29 : âÇ>aipeia6œ] atùopeiaOcû, comme L, Se, Bodl. (Bar. dÇopiaOœ). 



P. 56, 1. 18 : d(popiada>] dÇœpîcyOco. 



P. 56, 1. 21 : Ttp to] T<5 biffé et remplacé en marge par tô. 



P. 57, 1. i4 : Sià reaadpcov] Stà 'Zûévre , comme C , E , F, G, H, JVI , V, Barb., R. 



P. 59, 1. 9 : après opov , add. xoivov, comme F. — Bar. donnait en marge : 

 y p. [lôvov. — L : xaQ è'va xoivbv opov yiv. Tpôirov. 



P. 5g , 1. 39 : 77] en marge : o. 



P. 60, I. 16 : après sis aitsp, add. xaï, comme E, H, Bar., Bodl. 



P. 61, I. 11 : pôvoov] p.6vov, comme F, H. Cette leçon a l'avantage de faire 

 éviter une suite de quatre génitifs pluriels. 



P. 62, 1. 18 : om. tovto). 



P. 62, I. 26 : après Sià zfévrs, répétition depuis ispos ovs jusqu'à dauvOétwv 

 compris, puis tûv (ajouté comme dans A, B, E, F, Barb.) yevcov êali cvyxei- 

 [tevov ê'xaalov, ex -crA. comme Se. , Bar. , Bodl. 



P. 62, 1. 3o : om. y), comme V. Barb. H, Barb., Bodl., S. 



P. 62, 1. 33 : Ser/QrjoeTat] Seixvwiau , comme E, G, II, Bar., Bodl., S. 



P. 63, 1. 2/1 : &v] à, comme M, V, S., Barb., Bar., Bodl. &>, leçon proposée 

 par Meybaum, se retrouve dans les mss. R <>t fi. 



