﻿— 528 — 



P. 63, 1. 25 : après eiai , ad-J.xow, comme Bar. et Bocll.; addition inadmissible. 



P. 63, I. 27 : restitution, dans le texte, de douze mots omis par Bodl. et in- 

 sérés à la marge de Bar. (depuis oçurspos jusqu'à Tsepte^ôvrcov). 



P. 64, 1. 18 : kiépov -iovtoôv] k-tipv toOto , comme B, E, Bar., Bodl. 



P. 64, 1. 22 : Ç>66yyov] Çôôyyos , comme E, G, H, Se, Bar., Bodl. 



P. 64, 1. 28 : tov] to, comme D, E, H, Se. 



P. 65, 1. 23 : après Tsepl, add. Se, comme E, F, G, Bar., Bodl., S. 



P. 66, 1. 10 : [iovov vÔ£tou~\ transposition : t. p.* 



P. 66, 1. i3 : après re', add. tov. Addition à rejeter. 



P. 66, 1. 18 : êv Siaréva) Se i6vco\ êv Siarôvov Se tovcù t comme B, F, G, H, 

 L, S, Bar., Bodl. 



P. 66, 1. 19 : ep.it sa sti aï] Gvpitsoenat , comme D,E,G,H,L,S, Bar., Bodl., 

 M,R, V, Barb. 



P. 67, 1. 9 : [iia\ piav, comme E, F, M, V, Barb., Se. 



P. 67, 1. 3o. Ce manuscrit contient les quatorze mots omis par Bar. et Bodl 

 Presque tous les manuscrits, même les plus anciens que nous connaissions, pré- 

 sentent des lacunes dans ce chapitre, un des plus intéressants de l'ouvrage. 



P. 67, 1. 3 1 : après tjvos, add. riderai, comme E, G, M, S, V, Barb. 



P. 68 , 1. 19 : tov] tovt£ , comme E , G , Bar. , Bodl. , S. — M. Marquard adopte 

 cette leçon. Je préfère celle que m'a fournie H : xaï tov. 



P. 68, 1. 22 : êrt jSAé^reieir] êiziëXé-^siev, comme F, G, L, Bar., S. 



P. 69, 1. 4 : ridévai re] Tidévat ye, comme les autres manuscrits, excepté H, 

 qui confirme la lecture de Mevbaum. 



P. 69, 1. 5 : e7 Se] ei Se. 



P. 69 , 1. 2 1 : avvapÇôrepai] o-vvapÇÔTspoi , comme M, V, Barb., E, G. — 

 H : cvvapQoTspai , avec la désinence 01 écrite au-dessus de ai. 



P. 70, 1. 2 5 : to avTO tw] même leçon et, en marge : to. 



P. 70, 1. 3i : Se to] Se t<x. 



P. 70, 1. 32 : t<5] en marge : to. 



P. 70, 1. 3a : après d-no, add. tov, comme M, V, Barb. 



P. 71,1. 8 : SiaÇépsi] SiaÇépsiv. 



P. 71, 1. 3o : tovos • SitÔvov yàp ovtco...] rôvos Snovov ovtcù yàp... comme 

 tous les manuscrits. - — Du reste, la ponctuation des copistes na aucune im- 

 portance. 



P. 73, 1. 12 : ef 3>v (restitution de Meursius). Ces deux mots sont omis ici 

 comme partout; mais on les retrouve à la marge de B. 



P. 73, 1. 23 : [ispoi] fiépovs, comme B, C, E, F, G, M, V, Barb. Le ms. H 

 confirmait la correction de Meybaum. 



P. 74 , 1. 5 : om. ov, comme C, E, F, H, Se. 



P. 74, 1. i5 : après cvyneipévœv, add. «ai, comme B, H, L, M, V,Bar., Bodl. 



P. 74 , 1. 19 '• ov; mais 1. 20 : où. 



P. 74, 1. 24 : Sià TcTocpTov] même leçon. La bonne leçon : Sià jeaoâpœv ne 

 se rencontre que dans les mss. M, R, G, H. 



La collation du ms. O fait voir quil a certainement la même 

 origine que le Codex Baroccianus de Meybaum (Bar. dans notre 

 nomenclature); en effet, de tous les manuscrits connus jusqu'ici. 



