﻿— 530 — 



S 6. 



Manuscrit grec.de l'Escurial T. I. 10. 



(Voir le Catalogue de M. Miller, n° 2/19. ) 



i° Fragments anonymes relatifs h la cithare. — 2 , 3°, 4° Chapitres de Théon 

 de Smyrne sur la musique. — 5° Psellus, Traité d'arithmétique. — 6° Psellus, 

 Traité de musique. — 7 Fragment anonyme, en partie inédit, sur les conson- 

 nances. — 8° Fragment inédit sur la musique, d'après Bacchius l'Ancien. 



Ce volume a reçu le n° 262 dans une classification antérieure. 

 M. Miller en a donné une description détaillée. On ne reviendra 

 ici que sur les parties de son contenu traitant de matières musi- 

 cales. 



i° Fol. 170. Deux morceaux de musique notée. Titre du pre- 

 mier : H koivti opfÀCtOia, (ms, : opfxoKTia.) yj àirb rfjs fÂOv&ixrjs fxera- 

 GXriOeïcra. Série ou échelle commune modifiée (ou plutôt transposée) 

 d'après la musique. Titre du second morceau : K.avcSv. . . Règle. 



M. Vincent a publié ce texte musical [Notices, etc. p. 2 54), 

 d'après un manuscrit de Paris (ancien fonds grec , n° 3o2 7, fol. 34 ), 

 et la copie d'un manuscrit de Munich 1 . Au jugement du savant 

 académicien, la xoivtj bpyLO.0 la serait une simple gamme de cithare 

 exécutée par la main droite, tandis que la main gauche, y fait un 

 accompagnement. Le xctvév contient la suite complète des notes 

 du trope hypolydien avec intercaiation de sons étrangers à cette 

 échelle. L'examen du manuscrit de l'Escurial , qui confirme le plus 

 souvent les leçons de Munich, m'a donné la pensée de revenir sur 



1 Zariino, comme M. Vincent l'a plus tard rappelé lui-même (Réponse à M. Fé- 

 lis , etc. 1809, p. 3o), d'après son contradicteur (Méni. sur l'harmonie simultanée 

 des sons, etc. 1 858 , p. ii) , avait déjà publié ia hoivt) ôp(j.a6îa dans ses Sopplimenli 

 musicali (Venise, 1 588) , «tratta da un antico lihro greco dal gentilissimo M. Mi- 

 chaele Soffiano da Scio delche me ne fece coppia — » (p. 283 J. Cette reproduc- 

 tion, dont j'ai pris connaissance, est défectueuse. Elle n'eût offert aucun secours 

 au savant éditeur des Notices et extraits sur la musique des anciens Grecs. M. Fé- 

 tis, dans le mémoire précité (p. 4i à 5i), discute en longs détails les opinions 

 de M. Vincent sur la signification de la koivyi oppiBia. Bien que ses assertions 

 soient le plus souvent arbitraires et inexactes , on ne lira pas sa discussion sans in- 

 térêt ni même sans profit. Il a reproduit le morceau musical d'après l'édition de 

 M. Vincent, combinée avec celle de Zariino (cp. Fétis, Mém. cité, p. 9), et en 

 a donné [l. c. p. 46) une traduction nouvelle en notation moderne. (Lire à la 



,.11 .. , z n' ,. , n' 



main droite „ au heu de n et „, au heu de T , . 





