﻿— 536 — 



de Smyrne, et fournissent un texte beaucoup plus correct que 

 l'imprimé. J'en donne la collation 1 . 



Les deux morceaux suivants (5° et 6°) ont été empruntés au 

 traité de Michel Psellus sur les quatre sciences mathématiques. 



Les articles 7 et 8° sont des textes positivement anonymes. Ils 

 devraient, en raison de leur rang dans la pagination du manuscrit, 

 porter ici les n os 5 et 6; mais il vaut mieux les placer en dernier, 

 afin de ne pas séparer des fragments qui ont un caractère com- 

 mun, celui de pseudanonymes. 



2° Fol. 171. Titre : Movaixov xctvôvos xcLTaTO\x-n\ section du ca- 

 non musical. Ce morceau correspond, dans l'ouvrage de Théon de 

 Smyrne sur les Notions de mathématiques utiles pour la lecture de 

 Platon, au texte dont l'éditeur Ismaël Boulliau a fait le cha- 

 pitre xxxv de la partie musicale intitulée : Hep) -rfjs tov xavovos 

 xaTaTOfxfjs. 



Collation complète 2 . 



Page i35 de Boulliau, ligne 1 du chapitre : r) 3è] om. èè, — Il était naturel 

 de supprimer cette conjonction, la phrase devenant indépendante de ce qui pré- 

 cède. 



P. 1 35 , 1. 3 : êv tyj SexctSt TeTpaKTvoi\ oeiiaTZTpaxTvos, 



P. 1 35, 1. l\* : y] y. Confirmation de la traduction latine. 



P. i37, 1. 2* : SisXoîiai] Sixtpovcrav. Boulliau proposait SieXœv. La leçon de 

 l'Escurial est préférable. La mèse divise en deux parties égales la longueur totale 

 du canon. 



P. 137, 1. 6 : éyovGav xivycnv] niv. êy. 



P. 137, 1. 8* : tov peyédovs] to (isysdos. Confirmation de la traduction latine. 



P. 137, 1. 11 '• T(3] tôjv. Cette faute, dans le manuscrit, se reproduit chaque 

 fois que le mot tu> est employé. 



P. 137, 1. 10 : om. tov, 



P. 137, 1. i4* '• Tspoo-Xaiiëavo^iévrj péoy] omis. Ces deux mots ont embarrassé 

 Boulliau. Il propose Tris 'uspoa'Xa^a.vo^évys et n'arrive qu'à une interprétation 

 peu satisfaisante. Il est permis de supposer que les mots omis dans le manus- 

 crit de Saint-Laurent sont une glose nommant les limites de l'intervalle obtenu. 

 Ces limites sont en effet le proslambanomène et la mèse. 



P. 137, 1. 16 : èmXaaiav Tâaiv] SiitAoio-iov tsaaiv. Cette variante, qui n'a au- 

 cune valeur au point de vue critique , est bonne à recueillir sous un autre rap- 



1 M. Vincent, dans une de ses notes inédites, signale le manuscrit 3o3i de 

 Paris comme renfermant aussi un fragment de Théon de Smyrne, compris 

 entre les pages 7 k et i5i de Boulliau. 



a L'astérisque sert ici à signaler les variantes qui paraissent dignes d'être 

 adoptées. 



