﻿— 537 — 



port. Elle fait voir que le copiste ne connaissait pas ia matière traitée et que, si 

 son travail peut améliorer le texte de Théon, ce résultat n'est dû qu'à la bonne 

 qualité de son original. 



P. 137, 1. 17 : om. to Se jusqu'à ftapv. 



P. 137, 1. 24 : t^v (tèv] p. t. comme dans le ms. 2 45o de Paris, dans lequel 

 je crois reconnaître le cod. 3 de Boulliau. 



P. 137, 1. 25 : êali] eiai. Cette correction, inadmissible d'ailleurs, accuse un 

 compilateur appartenant à une époque où le pluriel neutre avait déjà cessé de 

 faire mettre le verbe au singulier. Toutefois l'altération peut aussi être attribuée 

 aux copistes. 



P. 137, 1. 28 : om. t«. 



P. i38, 1. 3* : 17] y Se. 



P. i38, 1. 4* • après tspos, add. tt)v, comme les CC. RR. de Boulliau et le ms. 

 2 45o de Paris. 



P. 1 38 , 1. 11 : après vndiTys, add. dnà (xéaov tov Sià Tzaadpœv, tspos to duo 

 (léays. Cette addition diffère légèrement de celle que Boulliau a trouvée dans 

 les manuscrits de Paris [ëœs fxéays tov S. t. -et. t. d. (i.) et qui est préférable. 

 Je lirais volontiers : êv tS> Sià Teacrd'pœv (1. 1 1) et êv tw Sià tsévre (1. i3), comme 

 plus haut (11. 6 et 9). 



P. i38, 1. 18 : ffre 'zsctpvnaTrj] v-nspvitdTy , effet de l'iotacisme [v pour y). — 

 Même faute plus bas, 1. 26; p. 1 39 , 1. 2, 10; p. îio, 1. 4, 20. 



P. 1 38 , 1. 19 : om. y. 



P. i38, 1. 20 : om. Hai y vyTy. 



P. i38, 1. 21 '• Hai éaliv y jxèp] êali Se y pèv. 



P. i38, 1. 25-28 : après Sià Teacrdpœv, om. tspbs jusqu'à Stà Teaadpcov. 



P. i39,l. 1 : êv tô>] to. 



P. 139, 1. 8 : Tovcp] tovov, comme le ms. 245o de Paris. 



P. 139 , 1. 10 : om. tys. 



P. 139, 1. 1 8* : êv yàp tcS tov xavôvos fieyéQsi] ëalœ yàp to tov holvovos [ié- 

 ysdos. 



P. 139, 1. 22 : êxaTépœdev Siaipovpévy • y êè ùnctTy] ènaTépoiv ' Siaipov(iévy Se 

 vTïdTy. — Je propose : êalai fxèv \y\ (xécrr? Siyjx Sioupedeiays [tïjs %opSys] è£ sua- 

 Tépwdev Stoupovpévy. La mèse, divisant la corde en deux parties égales, a six par- 

 ties de chaque côté. 



P. 139, 1. 27* : après cnrô, add. y.èv. 



P. i4o, 1. 3 : yiveTou] om. yàp pèv. 



P. 1/10, 1. 4* : après êni, add. Tyv. 



P. 1 4o , 1. 5 : om. êvTevôev Se èitï vis. èv. 



P. i4o, 1. 7 : Ty)v\ rïfTT^. 



P. i4o, 1. 8 : om. Se. 



P. i4o, 1. 10* : après ylvsTai, add. t<x. 



P. 1/10, 1. 18 : om. StTiXaateTciShptTos. 



P. i4o, 1. 2 3 : ts, en marge : Leg. <£' ispos y] i£ tspos y. Confirmation de la 

 traduction latine. 



P. i/jo, 1. 24 : T£Tpaii'Xâoios\ tst pa-nXdcnov. 



P. 1 /|o, 1. 26 : om. ô. 



P. 1 4 1, 1. 3* : e corrigé en Ô par Boulliau d'après deux manuscrits de Paris] 0. 

 Confirmation de cette correction. 



