﻿— 552 — 



j'aie fait l'examen-, contiennent une grammaire grecque anonyme 

 et sans titre, ce qui explique comment elle est signalée ici pour la 

 première fois. Le tsivoiZ placé en têle dit : trrsp* ^poo-wSlcts xaï isq- 

 (toli 'cspoo-ycllat, et on lit d'une autre écriture, à la marge de droite : 



TpOL{JL(XCLTlXOV àSïjXoV . 



J'ai rapproché de ce traité ceux des grammairiens Moschopoulo, 

 Guarini, Chrysoloras, Constantin Lascaris, celui dont parle Dé- 

 métrius Procope (Fabric. B. G. fin du t. XI), les anccdoia gram- 

 maticaux publiés par Bachmann, Boissonade, Bekker, M. Miller; 

 j'ai compulsé aussi le chapitre consacré par Fabricius et par son 

 continuateur aux textes de grammaire; enfin j'ai consulté plu- 

 sieurs manuscrits de Paris, notamment les n os 1773 et 2Ô94 1 - 

 Après toutes ces recherches 2 , je demeure dans l'opinion que cette 

 grammaire était restée inédite , et même inconnue des bibliographes. 



Voici une notice sommaire de l'ouvrage. 



Fol. 1 r.-/i v. Hep) zstpoawêias^ sur l'accentuation. 



J'ai transcrit ce morceau, qui forme comme un petit traité à 

 part. (Voir le texte à la seconde partie, n° 6.) 



Fol. l\ r. Sur les vingt-quatre lettres de l'alphabet. 



Fol. 5 v. et suivants : Explication des parties du discours, 

 i° nom, 2° verbe, 3° participe, l\° article, 5° pronom, 6° prépo- 

 sition, 7 adverbe, 8° conjonction. 



Fol. 21 r.-2 9 v. Titre : Ap%rj tcjv KOLvovicryLOL-Tcov. Analyse gram- 

 maticale du mot TV7TTCO, par questions et réponses." En voici la 

 traduction : 



Quelle partie du discours ? verbe. 



De quel mode ? indicatif. 



De quelle voix (ùiâdscris) ? active. 



A quelle personne? à la i re . 



De quelle conjugaison ? delà i rc des barytons. 



1 L'examen du n° 2 5 94 de Paris m'a donné l'occasion d'y rectifier une indi- 

 cation bibliographique. La note placée en tête du volume mentionne un article 

 intitulé Michaelis compendiosa expositio VIII pari mm oratwms ad vitandos barba- 

 rismos aç solœcismos. Au nom de Michaelis, le catalogue imprimé ajoute celui de 

 Pselli. L'auteur de l'addition aura confondu cet article avec le suivant, isspi ovv- 

 tâ^ecos, lequel n'est pas de Michel Psellus, mais de Michel le Syncelle, bien 

 que ce surnom soit absent dans le manuscrit. 



2 J'ai pu compléter cette vérification grâce à l'obligeance de M. Egger, qui a 

 bien voulu m' ouvrir sa bibliothèque, si riche en anecdola de toutes sortes, no- 

 tamment en textes grecs relatifs à la grammaire. 



