﻿— 570 — 



§ W. 

 Manuscrit grec N. 70 de la Bibliothèque nationale de Madrid 



(Voir le Catalogue d'Iriarte, a 70.) 

 Pollux, Onomaslicon. — Extraits des Harmonuj ucs de Manuel Bryennc. 



Volume m-l\° de 123 feuillets, écrit sur papier à la fin du 

 xiv c siècle. 



Fol. 1 r. Note, d'une très-belle écriture du xvm e siècle : « Ono- 

 masticum hoc variis locis decurtatum est, ultimo prœsertim libro 

 in cujus fine postrema 2 3 capita desiderantur. — Fragmenta De 

 musica variis itidem foîiis interpolata, i° nimirum fol. et 68° ad 

 72 un \ foliis denique 122 v° et 123°. Codicem hune Constantini 

 Lascaris fuisse et ab ipso Rhodi comparatum, constat ex ipsius 

 Lascaris subscriptione quam ad operis finem videre est. » En effet 

 on lit au fol. 123 V. : KcovarlavTivov A.<x(rxdpec*)s tov RvÇoivtiqv 



HTijfÀCt êv V6S0) KTYjOév. 



Autre note : « Julii Pollucis Onomasticum in libros X digestum. 

 Cui incerti authoris fragmenta de musica pluribus inserta. » 



Ces fragments, comme le morceau n ù 2, sont mentionnés dans 

 la préface d'Iriarte parmi les textes inédits; mais c'est une erreur 

 de ce savant : je les ai retrouvés tous trois (après les avoir transcrits l ) 

 dans les Harmoniques de Manuel Bryenne d'où ils ont dû être ex- 

 traits peu de temps après l'époque de cet écrivain. Ils correspon- 

 dent aux pages 397 à 425 de l'édition (Wallis, Opp. mathemul. 

 t. III). Les variantes qu'ils donnent sont sans importance. 



Je vais rapporter, ne fût-ce que pour rendre plus complète la 

 notice qu'Iriarte a consacrée à ce manuscrit , une sorte de scholie sur 

 le onzième vers du premier chant de l'Iliade, dont le savant bi- 

 bliographe n'a pas donné le texte. 



Fol. 2 r. : Tov 2 Xpévyv y)ti\).iqG dprfrrfpa . . . 



E/ Se 3 [tis] dCpéXoi to rjTifxacrsv, àviiOeir] Se to d)v6{xacrei/ 7 



1 Iriarte a signalé et même un peu exagéré îa difficulté de cette transcrip- 

 tion : «Ad scripturae celeritatem accedunt informes littéral um ductus, difficil- 

 limi nexus, vel potius nodi Gordiano suppares brevissimaque compendia siglis 

 simillima, neque notis illis minus arcana quas Cangius médise et infimae graeci- 

 tatis glossario subjecit. Quibus effectum ut verba etiam ad fragmentornm vel 

 initia vel exitus pertinentia aegre legerim , etc.» (P. 255. 



2 Ms. tvv. 



1 Ms. yàp. On sait la ressemblance <^es abréviations dr Se et de yàp. 



