﻿— 578 — 



Cette notable différence qui ne m'est apparue qu'après avoir 

 quitté Madrid, et dont je n'ai pu me rendre compte sur place) 

 s'explique-t-elle par une simple transposition , par une interpola- 

 tion relativement moderne, ou enfin par la restitution d'un passage 

 d'autant plus important qu'il y serait question de la puissance ou 

 fonction des sons mélodiques? Si ce n'eût pas été dans les der- 

 nières heures de mon séjour en Espagne que j'ai pris connaissance 

 de ce manuscrit, je n'aurais pas manqué de rapporter la collation 

 de cette page problématique. 



§24. 

 Manuscrit grec N. 7 de la Birliothèque nationale de Madrid. 



(Voir le Catalogue d'Iriarte, n° 7.) 

 Lexique grec-latin. 



Volume in- fol. écrit sur parchemin au xv e siècle. 267 feuillets. 



Signature du calligrapbe en grec et en latin. Irïarte a donné la 

 première; voici l'autre: « Hoc manu sua exaravit Jo. Thessalus 

 Scutariota, absolvitque m decembris die a Christo nato 1/170. 



Fol. 1. Premiers articles: 



A À h ! 0! exclam atio, interjectio exclamantis. 



à Tanqnam quœ. 



ololtos I nsatiabilis , illesus [sic) et innoce ns. 



Dixième article : 



>; aGpa Ancilla. 



Fol. 267, dernier article du lexique : 



<inf/, ottos, 0, 77. Vultas, aspeclus , frons. 



Ce manuscrit se rapproche beaucoup par sa belle exécution, 

 mais diffère par son contenu de celui que possède notre Biblio- 

 thèque nationale sous le n° 2628 de l'ancien fonds grec 1 . Il dif- 



6 2 x 3o 



La ligne de Mevbaum a 28 lettres. La division — == 66 donne le nombre 



J 28 



de lignes imprimées auquel semble répondre le texte additionnel de Madrid. 



1 C'est un volume du xvi e siècle, écrit sur parchemin et qui comprend 

 3g5 feuillets. Les premiers articles de ce lexique sont : Aamos, intangibilis , 

 âa-yès, infrangibilis (sic), drapes, non grave. Dernier article : O^, vullus , aspec- 

 lus, frovs (comme le manuscrit de Madrid). Note sur la garde : Confer cum 

 codice 2244 et cum cod. 2o65 et cum cod. 221 1. (Ces numéros se rapportent 

 à l'avant-dernier classement des manuscrits grecs. ) Script um puto manu Georgii 

 Hermonvmi. — Anciens n 05 ; lxxxv, 85, 2181. 



