﻿— 581 — 



Fin : «Parisius, per Guidonem Mercatoris mcccclxxxxiiii die 

 xxi nouêbrisV. » 



Dans la reliure du volume sont compris plusieurs autres mor- 

 ceaux sur l'éducation, extraits du Pseudo-Plutarque, de saint Ba- 

 sile, etc. traduits en latin. 



J'avais rapporté deux fragments de Vergerio relatifs à l'histoire 

 de la musique. Us se retrouvent tous deux dans cet incunable. 

 Voici une partie du second, qui, pour ne pas être inédit, n'en est 

 guère plus connu, et offre un certain intérêt au point de vue de ce 

 que Ton peut appeler la physiologie de la musique. (26 e fol. de 

 l'édition.) 



« Siculi quidem mocîi 2 ad remissionem animi magis faciunt et 

 quietem, Gallici vero contra, ad exercitationem et motum, Itali 

 autem inter hos médium tenent, et item quae 3 pulsu aut cantu fit 

 melodia decentior est, quae vero spiritu atque ore minus videtirr 

 ingenuis convenire, sed et ad sonos saltare et muliebres ducere 

 choreas, indignae viro voluptates videri possunt. Tametsi si't in his 

 rébus 4 fructus aliquis, quoniam et corpus exercent et multam 

 membris dexteritatem adjieiunt, sinon lascivos juvenes redderent, 

 eorumque mores bonos nimia navitate 5 corrumperent. » 



A la fin du manuscrit d'Ossuna on lit la note suivante: « Angélus 

 Ilalicus hune librum Ciceronis, etc. item cujusdam oratoris Pauli 

 Pétri (om. Vergerii) Justinopolitani .... exscripsit ad instantiam 

 . . . R dl Jacobi de Hospilali archidiaconi Belchitensi in ecclesia Ce- 

 saraugustani. » Grâce aux recherches que don Cajetano Rossel, le 

 sous-directeur de la Bibliothèque nationale, a bien voulu faire au 

 département des imprimés, j'ai lu dans la Biblioteca antigua de Ara- 

 gon, de Félix de Latana (1796, in-4°, t. I, p. 36 1), une mention 

 de « Micer Jayme Espilal» (en latin Michael Jacobus Hospitalis) 

 avec celte indication : « fuè illustre jurisperito de Zaragoza. » Ce 

 personnage, qui dut naître vers la fin du xm e siècle ou au com- 

 mencement du xiv e , est probablement le père ou l'oncle de l'archi- 



1 Edition non mentionnée dans te Manuel du libraire de Brunet. 



2 Modi, dans le sens où les écrivains grecs du i cr siècle emploient le mot 

 jpàirot, les genres du chant, son caractère. 



3 Le manuscrit et l'édition : «que.» — Je rétablis partout l'orthographe ordi- 

 naire. 



4 Ms. d'Ossuna : « Tametsi in eis sit fructus. . . » Leçon préférable. 



5 Ms. d'Ossuna : « vanilate. » Leçon préférable. 



MTSS. SC.IKNT. II. 38 



