﻿— 592 — 



La note suivante se lit au bas de la première page de l'index : 

 \ein[ovcri] Xoyoi pç, « il manque 4y distours. » Cette note prouve 

 que son auteur portait à 8 i le chiffre des traités divers attribués à 

 Plutarque (81 — 34 = 47)- Les dernières éditions de Plutarque 

 n'admettent que 79 articles. 11 n'y a pas d'autre conjecture à tirer 

 de cette divergence, sinon que î 'an nota leur a considéré comme 

 authentiques deux écrits refusés aujourd'hui à Plutarque, tels par 

 exemple que la venu d'Alexandre 1 et la vie d'Homère. 



On vient de voir que ce manuscrit contient les principaux ou- 

 vrages composés par le polvgraphe en dehors de ses vies parallèles. 

 Le peu de vérifications que j'ai pu faire ne m'ont pas laissé la 

 pensée que le texte de Tolède soit sensiblement différent des bonnes 

 copies déjà connues. Ce n'est pas encore là que se retrouvera l'ori- 

 ginal du 'Ziïsp} êpyacriaç, dont M. Paul Antoine de Lagara découvrit 

 en i865 une traduction en syriaque, qu'il a publiée après l'avoir 

 retraduite en grec ancien 2 . Néanmoins le manuscrit de YArchivo se 

 recommande par une exécution élégante qui rendrait la collation 

 de son texte facile et rapide. Il est à souhaiter qu'on n'entreprenne 

 pas une nouvelle édition du Plutarque moraliste (notamment de 

 son dialogue sur la musique) , sans l'avoir mis à contribution. 



§ 33. 



Manuscrit grec de l'Archivo historico de Tolède, n° 21. 



Mélanges d'observations sacrées et profanes. 



Ce n'est pas l'aucienneté de ce manuscrit qui le ferait valoir aux 

 veux des philologues. Il date du xvn e siècle. Il n'est pas bien vo- 

 lumineux, ne comprenant que 67 feuillets écrits; mais il peut 

 offrir un grand intérêt par la nature des renseignements paiéogra- 

 phiques dont il est rempli. C'est l'indication de plusieurs manus- 

 crits qui pour la plupart, sinon tous 3 , se retrouvent à Tolède, où 



1 Cp. Bibl. grœc. éd. Harl. t. V, p. 182. 



2 Cp. Dùbner, dans la Revue de l'instruction publique, 20 avril i865. Entre 

 autres exemples de recueils partiels des œuvres morales, voir Fabricius, B. G. 

 t. XII, p. 3i2, et dans l'édition Haries, t. V, p. 198. — L'ordre des ouvrages 

 d'un auteur donné dans les divers manuscrits n'est pas un point indifférent pour 

 le classement a pinori de ces manuscrits dans leurs familles respectives. 



3 Le peu de temps que j'ai pu consacrer à l'Archivo ne m'a pas toujours 

 permis de vérifier l'identité des manuscrits tolédans et de ceux que décrit l'au- 



