﻿— 595 — 



. § 34. 

 Manuscrit grec de l'Archtvo historico de Tolède, n b 22. 

 Métaphysique d'Aristote. 



Manuscrit sur parchemin; très-bonne écriture du xv e siècle, qui 

 rappeile la main élégante de Jean Rhosus. 5i feuillets. 



Titre : ApiŒloTsXovs tcov [istol tol (^vq-ikol TSpwiov. 



Début : H Tffsp) iijs âXyOeta? ^recopia. . . . 



Ces premiers mots sont en effet ceux avec lesquels commence 

 le premier livre mineur de la Métaphysique, /3i£\iov et sXolttùv, qui 

 prend le rang de livre II lorsque Ton en donne quatorze à l'ou- 

 vrage entier 1 . 



Derniers mots : kcl\ tas âp%ots &£ù)prjcrot,i èt/liv. (Fin du pre- 

 mier livre mineur.) 



Puis : ApiG-1oTsXovs tsep\ tyjs tspwrvis (piXoo-oÇias 2 vtoi pterot, rà 

 (pvatKoi. TsXqs. 



L'écart entre ces deux citations : rj ?sep\ .... et kcli tols àpyas . . . 

 est de deux ou trois pages dans les éditions (Gp. Bekker, p. 90,3- 

 99/1). Il est ici de cinquante feuillets. Cette singularité, que j'ai re- 

 levée à la hâte, n'a-t-elle d'autre cause qu'une simple transposi- 

 tion 3 ? Encore faudrait-il que le manuscrit où elle se rencontre fût 



1 Sur la disposition de cet ouvrage , voir Félix Ravaisson , Métaphysique d'Aris- 

 tôle, passim, et notamment t. I, p. 27, 35 , 71 , 79 à 87, et comme conclusion, 

 p. 1 06 , où le savant académicien propose de renvoyer l'a ëXarlov, dans une 

 note, à la suite du premier livre proprement dit. MM. Pierron et Zévort [Mé- 

 taphys. d'Aristote, trad. en français, t. I, p. cxvi) sont aussi d'avis que l'aA^à 

 êXcnlov doit être considéré comme un appendice de YdXÇ>à fieïZov ou premier 

 livre. S'il faut en croire Asclépius de Tralles et Jean Philopon, cités par M. Ra- 

 vaisson (/. c. p. 34-35), le premier livre mineur aurait été attribué à Pasiclès 

 de Rhodes, fils de Boetus le frère d'Eudème et, comme ce dernier, disciple 

 d'Aristote. Il semble que le copiste de notre manuscrit ou de son original pri- 

 mitif ait adopté cette tradition et rejeté ce premier livre à la fin comme non au- 

 thentique. — Cp. Buhle, Aristot. opp. t. I, p. 175, et Bekker, Aristot, Metaphys. 

 lib. a. Voir aussi Catalogue gén. des mss. des départements , t. IV, p. 535. 



2 M. Ravaisson cite l'opinion d'après laquelle le titre de « Philosophie pre- 

 mière » était celui qu'Aristote aurait donné à son livre s'il l'eût achevé [l. c. p. 4o). 

 Plus loin (p. 55), il rapporte divers passages des textes aristotéliques où le Sta- 

 girite cite le wspï rrjs tspcl)Trjs (piï.oao(pïaç . L'expression est en toutes lettres au 

 livre XI de la Métaphysiq. éd. Didot, t. IV, p. 218, 1. 2 5. — Cp. Ravaisson, /. c. 



P- 97- 



3 Le manuscrit contient un texte à peu près équivalent à celui de la Métaphy- 

 sique telle qu'elle est éditée. 



