﻿— 597 — 



sont biffés. Je n'ai aucune idée du personnage désigné sous ce nom 

 bizarre. 



Fol. 3 r. Début : UpdxXsnos o ^(péo-ios àpyjnv t£v ovtcov sÔsto 

 to isvp ' 'ssoôjtÔv t£ yàp t&v âXXcov t£v âTtXœv (70ô\l(xioôv l olvto écopa 

 Koà siXiHpivéarlspov, Iti Se SpaarlrjpiWTSpov tovtcov Sè^dvTcov 'Gfpocr- 

 yjxsiv rjys'ï'TO Trj àpyr\. 



ÏLuôayôpcts a 2a^os, vîos Mv^crdpyov . . . 



Tout en reproduisant ces lignes j'ai un vague souvenir de les 

 avoir lues dans un livre imprimé. Si au contraire elles sont iné- 

 dites, ce commencement promet une série de notions sur l'histoire 

 des sciences, et il y aurait lieu d'y revenir. 



Quant aux Pneumatiques d'Héron d'Alexandrie, traduits tour à 

 tour en italien, en latin, en allemand et en français, on sait com- 

 bien l'unique édition grecque de cet ouvrage laisse à désirer 2 . Le 

 temps m'a manqué pour apprécier la valeur de l'exemplaire con- 

 servé à Tolède. 



§ 37. 



Manuscrit grec de l'Archivo historico de Tolède, n° 28. 



(Actuellement à la bibliothèque nationale de Madrid.) 



i G Constantin l'Africain, Ephodes. — 2 Fragment médical. — 3° Janus Dama 

 scenus. — 4° Avicenne, Sur les urines. — 5° Autre fragment médical. 



Ce volume est un petit in-fol. de 307 feuillets en papier. Il a 

 porté la sigle B, 5. Je le crois de la fin du xiv e siècle. On lit sur 

 le dos de la reliure maroquin rouge : a. a. de medicina. 



Les feuillets de garde, qui sont très- mutilés, laissent encore 

 apercevoir quelques mots où l'on reconnaît des prescriptions mé- 

 dicales. Je m'arrêterai quelque peu sur ce manuscrit, qui pourra 

 intéresser les médecins hellénistes. 



i° Fol. 3 v. (Le recto est resté blanc). Image coloriée repré- 

 sentant trois personnages occupés à écrire. La moitié supérieure 



1 Expression à remarquer. 



2 Traductions italiennes, Urbin, 1670, in-/i°; Urbin, 15^5, 1592; Paris, 

 i583; Ferrare, i58q; Bologne, 1647. Traduction latine de Commandin, Amste- 

 lodami , 1 680, in-4°. Traduction allemande de Cation, avec un appendice de 8a- 

 lomon de Caus, Bamberg, 1687, m ~à°> Traduction française de La Hire (citée 

 par Harles, B. G. t. IV, p. 236, d'après Thévenot). Edition grecque-latine, dans 

 le recueil des Veleres mathematici (Paris, 169?) , in-fol.). 



MISS. SCIENT. — II. 3 9 



