﻿— 613 — 



dpdynov Spaxôs (Ùptpevs tovtù) tô ôvofxa). MeTeyetpi&TO Se tyjv xtôdpav 

 as ovheis dXXos [xovcroTsoibs , xal èivehsiKvv rrjv èTricr'Irjp.rjv où @ao~iXei)(Ti 

 xal Yjyep.bcrtv, ovh' direhih'ov ttjv réyyrjv %prjp.aTœv tzoXXwv • dXXà tsorè 

 fxèv èivï tôûv dXcrcov, txoTè hè xadyjp.evos^ ènl tôjv durcov, Xéovcri xal fiovai 

 xal heXtp.icri k 4> xal xrJTecrtv viréxpovev rds yophds. Kai ovre ty)v yaXrjv 

 ditiféiov l , ovrs tov (xvv ispos tyjv oixeiav bpyéalpav dXXà irapfjv av~(iô 

 xai p.y)xd{ov m aiirôXiov, xal TSpoGarécôv ^Xrjyr} • xal rà \ièv GvvwpyovvTO n 

 toïs èxeivov [xèXeai, ta hè r)pép.ei xaXovfxeva xal b Spà% èxeïvos -zsap' 

 ovhevbs tovtwv j p.iadbv tïjs p.ovaixrjs e\aeizpdT r l ero. 



îidpeifxi yovv xdyw ° Tzpbs tyjv xiOdpav rœv oàv èirto-'IoXœv, xai dxovw 

 ravTYjç yjhéws, ehe , wç Xéwv èiséyjMv hià tï)s Yjhovyjs tov &vrxov, ehe, 

 <bs ravpos, to àyépwypv adsvos Zap.d2,oôv ty/ç (pv&etos, ehe ws dXXo ri 

 Twr B-rjpicov y)pép.a eTtioxipTwv xal yavvp.evos p . 



kXXd p.i) (pdov7J<77j5 q r)p.ïv rrjs p.eXippvTOv (pcovYJç - p.yjhè , <bs Heiprjvai , 

 èv xaipff) p.srpij(7ïjs tyjv yjhovyjv {XYjhè, wg A.tïôXXù)v, -srapà [xépos ty)v 

 yèXvv fJLSTaxsipiZy • fxy/ciè, «s Mapcrvas , eîs d(j.iXXav y)(xîv xaTialaao' 

 âXX' Ôirep èpeïv fiovXofiai, &av(xâcr~iov p.èv d}<Xœs , ov TSavv hè isidavbv 



TOIÇ TffoXXoï? '. 



YÀpyxacn yovv rives rœv TSaXai ao(g>m> Ôti è% dvaroXrjs tffpôs %vaiv tov 

 ovpavov xtvovp.évov xai è£ ècnvépas eh dvaroXyjv twv TsXavyjrœv dGlépœv } 

 (léXoç ti dpprjTOv dirb rrjs TOiavT^s dvTixivyjcrews yiyvsrai • ov tyjv aïadij- 

 aiv r) èTttxypos s rffiâbv Ç>v&is éysiv ov hvvarai. ToiavTrjs y.èv ovv èp.TTiiïXà 

 uovoixrjç tov ditavra yjpbvov r/hovrfs dxrjpaTOV tsXrjpwv. 



Èyœ yovv 1 , p.éyi<TTS Kaïcrap, xav p.9) è%ia1éXkr)ç ^soXXdxis, d\X' oJ$ 

 àTréelsiXas ditoy^pwaav éyw tï)v r/hovrjv. 01 'UiaXaiol èxeîvoi kuavpiot u 

 ov Tjsdwaç tous rsdvrjxbras tyj yrf xaTsyjbvvvov v , dXX' ehs p.yjrrj.p tov 

 oixeiov ripa TSaàbs , ehe rj yvvr) tov yafihov , eh s b dvrjp yapieTfjs, 7tal 

 èTedvijxeaav oi èpœp.evoi, rà tovtwv rapt^evovres crw^ata, yiai ËvXcis* 

 d(jïjiv1oi$ èyyXv(povTes 7 , dxbpeula eï\ypv S-eaaara. F° aos v. 



&yœ Se* ovx eyxoXdiflw a aov Tdç ïtsio 1 ) oXàs vXais d-^v^ois , dXXd TSe- 

 pidp.(iaTa èv ipvyjj Tauxas TSOiovp.evos , bpav del xai dxoveiv ûoxà. ÀAÀ' 

 ovx eïirov ïva p.y) ypdÇrjç, dXX' ï'va efàws Ôttws èpw p.ov<joepyov h ydpiros , 

 'VSoXXdxis p.01 to c twv yeiXéwv èivKjldlrjç çiéXi, xal tyjv crr)v èivi^alvr}? 



(XOV(TtX7JV. 



j A : èi:iHaB^[ievoç. Les trois premières lettres barrées en rouge. — " A : êpiÇnat. 

 — i Mss. dicn^louv. — m A : firiH.d£,ov<7ai. — "A: avvop"^. B : avve^op^. — ° Om. A. 

 — - p Mss. yavvvpsvoç , qui d'ailleurs pourrait être maintenu. Sur la double leçnn yav. et 

 yavv. cp. Boissonade, Philostrati Epistol. h6 , p. i32. — ' l A : (pBovr\aat. — ' A, après 

 TBidavov, mais biffé en rouge : tyjs Ç>ù}vrj$. Cette variante ferait croire que le manuscrit 

 a été écrit à la dictée. — * A : èicÎKypa. — l Mss. y ovv. — "A : kovpiot. Même 

 variante Procl. in Tim. éd. Schneider, p. 365, n° 46. — A: xatzyjjûvvov. — * Mss. 

 ^Xois. — y B, en marge : êKyXvÇ. Leçon préférable ? — 'A : Syi. — "A : èyxwX. 

 Cp- "VeXXés. éd. Boisson, p. 176, 1. ?.. — b Forme primitive du mot povaovpyov. — 

 Om. A. 



SjHSS. SÇTENX. II. ào 



