236 PUBLICATIONS ON ALASKA AND ADJACENT REGIONS. 



Bering (Ivan Lvanovich, otherwise Vitus) and Chirikoff (Aliwie). 



Koran account of Bering and Chirikoff's lirst voyage, etc., sec Colorado Weekly Transcript, [Golden, Col.] 

 Dec. 23d, 1868, an account translated from the French of IIkcckii, des~naufrages, Pans, 1825, by E. L. Berthond. 



Bible. Aleutian-TTnalashka dialect. New Testament. Gospels, rocnofla naiiino Incyca Xpacxa 

 eiiaimuie, (etc.) [The gospel of our lord Jesus Christ written by the apostle Matthew. Translated 

 from the Russian into the Onalashkan dialect of the Aleutian language by rev. .John Veniami- 

 noff in 1828, and revised in 1836 ; and with explanatory notes by rev. Jacob Netzvietoff, to 

 adapt it for the use of those speaking only the Atkan dialect.] 3 1. unp. 237, -1 pp. 8°. 

 (? Moscow, sy nodical press, about 1840?) 



Note. — Almost wholly in the modified Cyrillic alphabet. 



Bee also Greek Church. 



Aleutian- Kadiak dialect. New Testament. Gospels. [Gospel of St. Matthew translated 



into the Aleutian Kadiak language by Elias Tishnoff.] 1 p. 1. 260 pp. 1 1. unp. 8°. St. Peter- 

 burg, sy nodical press, 1848. 

 Note. — Mostly in the modified Cyrillic characters. 



Billing (rev. 11 . . . C . . .), editor. 'See Missionary Leaves. 



Billings (commodore Joseph). 

 SeeBERGH (V. N.) 

 Sarycheff (G. A.) 

 Sauer (M.) 



Bingham (H . . .). The introduction of the gospel among the aborigines of North America, west of 

 the Rocky mountains. 



[In Hawaiian Spectator. 8°. Honolulu, for the proprietors, 1838. Vol, i, No. 3, .July, pp. 320-333; also in 

 No. 4, October, pp. 361-389.] 



Black (lieut. James). Notes on the Russian American trading posts. Washington, department of 

 state, Oct. 16th, 1867. Not seen, 



Russian American trading posts. B. M. 



[In Mercantile (The) marine magazine and record of the royal naval reserve. 8°. London, Inn-ay tv ion, 



1867. Dec, vol. xiv, pp. 353-358.] 



Note. — This last article is taken from the preceding one. 



Blake (Theodore Augustus, a. h.) Topographical and geological features of. the northwest coast 

 of America. 



[/» Sirj. i.max (B.) and DANA (J. D.) American journal of science and arts. *°. New Harm, editors, 1868* 

 Second series. Vol. xlv, No. 134, March, pp. "242-247.] 



Explorations in Aliaska. 



[In MERCANTILE (The) marine magazine and record of t lie royal naval reserve. 8°. Loudon, Imray $• son, 



1868. March, pp. 73-75.] 



Note. — This article is condensed from a paper read before the California academy of sciences. 



Notes ou Alaska. 



[In California academy of natural sciences, Proceedings of ; 1868-1872. 8°. San Francisco, published by the 



Hindi mi/, 1st:!. Vol. iv, j)]i. L3-15.] 



— General topographical and geological features of the northwestern coast of America, from 

 the straits of Juan de Fuca to the parallel of sixty degrees north latitude, 



[In Coast Survey ; Report of the superintendent showing the progress of the survey during the year 1867. 

 4°. Washington, 1869. Appendix E to appendix No. 18, ]>i>. 281-290.] 



— The same. 



[In Congressional Papers, II. of R. — loth Cong. 2d sess. — Ex. Doc. No. 177, pp. :; 15-325.] 

 Blake (William Phipps.) The glaciers of Alaska, Russian America. 



[In SlLLIMAN(B.) and DANA (J. D.) American. journal of science and arts. 8 . ,\cir Haven, by the editors, 1867 . 

 Second series, vol. xliv, No. 130, July. pp. 96-101.] 



Notice of fossil elephant's teeth from the northwest coast. 



[In California academy of natural sciences. Proceedings of; 1863-1867. 8 . San Francisco, published by the 

 academy, 1868. Vol. iii, i>. 325.] 



