PUBLICATIONS ON ALASKA AND ADJACENT REGIONS. 283 



Golovnin (capt. Vasili Mikbailovich) — continued. 



Co i iniicuiii h nepeiio^bi, (etc.) [Complete works, including translations, of Yasili Mikkailo- 



. vich Golovnin.] 5 v. 8°. St. Peterburg, v J typogr. morsfa ministers. 18G4. 

 G . . . (P . . . ). BKcneannia d>Bepo-aMcpiii;aimein>, (etc.) [Expedition of North Americans into the 

 former possessions of Eussia in America.] 



[In Sanktpeterburgsiuia Viedomosti. (St. Petersburg Gazette.) 1867. No. 351.] 



Govoriifky (G . . . , m. d.) Report for 1800. 



[In Zhurxal Mixistekstva Vxutrexxikh Diel. (Journal of the Interior Department.) 8°. St. Peterburg, 



1861. Division 2, book 1, pp. . ] 



Note. — This hook has uot been seen, but is understood to contain information in regard to the Sitka Indians. 



Grant {rev. George Monro). Ocean to ocean. Sandford Fleming's expedition through Canada in 

 1872. Being a diary kept during a journey from the Atlantic; to the Pacific with the expedition 

 of the engineer-in-chief of the Canadian Pacific and intercolonial railways, xv, 371 pp. 50 pi. 

 11 maps. 12°. Loudon, S. Low, Marston, Low & Searle, 1873. 



Grant [capt. W. . . Colqulioun,/. r. g. s.) Description of Vancouver island. By its first colonist. 



[In JOURNAL of the royal geographical society of London. 8°. London, J. Murray, 18r>7. Vol. xxvii, pp. 

 268-320.] 



Reviewed, in Petermann (A.) Mittheilungen, (etc.) 4°. Gollirt, Justus Perthes, 1858. pp. 119-120. 



Remarks on Vancouver island, principally concerning townsites and native population. 



[In Journal of the royal geographical society of London. 8°. London, J. Murray, 1801. Vol. xxxi, pp. 

 208-213.] 



Graphic (The), fol. London, 1878. An illustrated newspaper. 



Aug. 10, 1878. The American Arctic expedition. 



Gray (col. John Hamilton). The Stikine. 



[In New Dominion Monthly. 8°. Montreal, J. Dougall <f- son, 1877. Vol. xxi, No. 3, September, pp. 193-204 ; 

 No. 4, October, pp. 289-302, seven illustrations. ] 



Gray (William H . . . ). A history of Oregon, 1792-1849, drawn from personal observation and 

 authentic information. 021 pp. 1 pi. 8°. Portland, author [printed at New York], 1870. 



Great Britain. Admiralty. Arctic expeditions. Report of the committee appointed by the lords 

 commissioners of the admiralty to inquire into and report on the recent Arctic expeditions in 

 search of sir Johu Franklin, lix, 210 pp. fol. London, G. L. Lyre & W. Spottiswoode, 1852. 



Admiralty. Hydrographic office. The Vancouver island pilot, containing sailing directions 



for the coasts of Vancouver island, and part of British Columbia. Compiled from surveys 

 made by captain George Henry Richards, r. n., in H. M. ships Plumper and Hecate, between 

 the years 1858 and 1804. x, 270 pp. 1 1. 8°. London, hydrographic office, admiralty, 1801. 



Greek- (Nicholas Ivanovich?). IrKinneonncauie Baciuia MiixaiLiOBina ro.ionnnua. [Biography of Vasili 

 Mikbailovich Golovnin, with portrait.] 

 [In Morskoi Sborxik. 8°. St. Peterburg, 1851. July, vol. vi, pp. 66-101. 



Greek Church in Alaska. HaHaTiin xpncriancKaro ynenia, (etc.) [The elements of Christian teaching 



or short sacred history and the short Christian catechism. Translated from the Russian 



language into the Fox dialect of the Aleutian language by rev. loann Veniamiuoff in 1827 and 



corrected in 1837; with revisions by rev. Iakoff Netzvietoff to render it intelligible to those who 



understand only the Aikan dialect.] 2 1. xix, 24, 104, 51 pp. 8°. St. Peterburg, synodical 



press, 1840. 



contents. 



xix pages of preface in the Russian and Aleutian languages in parallel columns; by loann Veniamiuoff and 

 Iakoff Netzvietoff. 

 24 pages; primer in the, Russian and Aleutian languages. 

 104 pages; short sacred history iu the Aleutian language. 

 51 pages; short Christian catechism. 

 Note. — Chiefly in the modified Cyrillic characters. 



The same. 98 pp. St. Peterburg, synodical press, 1847. 



Note. — Elements of Christian doctrine, short sacred history, and abridged catechism translated into the Kadiak 

 language by Elias Tishnoff. Printed with Cyrillic type with the addition of several characters cast specially for 

 that purpose, to express the sounds of aboriginal dialects. The catechism was translated into the Aleutian 

 language by Veniamiuoff, and published at St. Petersburg, 1834. 



