284 PUBLICATIONS ON ALASKA AND ADJACENT REGIONS. 



Greek Church in Alaska — continued. 



■ s '.< I.itkk (T. P. ) Voyage autonr du monde, (etc.) fc. i, p. 231. 



For Veniaminoff'a notes and vocabulary of fclie Aleutian language, see same, ]>|>. 238-247. 



(The following is a list of works translated into the Koloshian language by Evan Nadezhdin:) 



1. [The gospel according to Matthew.] 



2. [The liturgy.] 



:*. [Doxologiea and short hymns for eight voices.] 



4. [Canticle and short hymn forPentecosI week.] 



5. Aiioc io.li. in. iio.tli.iKi .'30 :i;i'i. 258. 



ti. [The gospel lor holy Easter day.] 

 7. [The ten commandments.] 



From the all night (service). 

 I. [Bless my soul, Lord!] 

 '2. [Blessed man.] 

 :i. [Praise the name of the Lord.] 

 4. [The visible resurrection of Christ.] 

 • r >. [Thy resurrection, O Christ, the Saviour.] 



0. [Exaltation of the saints.] 



7. [Christ is risen.] 



8. [Resurrection hymns for eight voices, the liturgy, and three prayers.] 

 Words for conversations. 



1. [On Cod and religion, on festivals, on the universe and time and the seasons, on man and his parts, on 

 sickness, on quadrupeds, birds, fishes, on trees, plants, on dowers, grasses, and fruits, etc.] 



2. [On numbers.] 



3. [Cardinals, ordinals, and fractions.] 



4. [Words.] 



5. [Collection arranged alphabetically from Russian into Kaloshian.] 



6. [Examples of the invariable parts of speech.] 



Note.— This list is taken from the RUSSIAN AMERICAN COLONIES. REPORT of the committee, (etc ) 8° St 

 Peterburg, 18fi:s. Vol. ii, prilogenie, no pagination, table v. 



Green (Jane). Alaska and its resources. "The midnight sun." 

 [In the Commonwealth, fol. Boston, 1875. August 21.] 



Greenhow (Robert). Memoir, historical and political, of the northwest coast of North America and 

 the adjacent territories, (etc.) 7 p. 1. 228 pp. 1 map. 8°. Washington, Blair & Birrs LS40 



.W.-This is an executive document. See Congressional Papers. Senate.-26th Con..-. 1st sess [1701 

 Reviewed by Thos. Falconer in Journ. ROY. GEOGR. SOCIETY of London, vol. xiv, 1844, pp. 305-306. 



The history of Oregon and California and the other territories on the northwest coast of 



North America. [With answers to Falconer's strictures.] 2d ed. ii, xviii, 41)2 pp. l ma p so 

 Boston, Little anil Brown, 1S45. 



Grewingk (dr. Constantin). Beitrag zur kenntniss der orographischen und geognostischen beschaf- 

 fenheit der nord-west kiiste Amerikas, niit den auliegeuden inseln. iv, 3-351 i>p 4 ,,] ', mans 

 So. St. Petersburg, K. Kray, 1850. P 



The same. 



[In Verhandlungen der mineralogischen gesellschaft zn St. Petersburg, 1848-49. 8°. St. Petersbnra. ,.,, 



Grieve (James, m. d.) Sec Krasheninnikoff (Stephen Peter). 

 Grimhlot (P . . . ). Le territoire de l'Oregon. 



[In Revue des deux mondes. 8 . Paris, 1843. Mai 15, xiii° annee, nouvelle sdrie, pp. 505-539.] 

 Guernsey (Alfred II . . . ). An artist in Alaska. 



[In Barter's new monthly magazine, go. .w York, Harper # brothers, 1869. Vol. xxxviii No 227 April 

 1869, pp. 589-602. | " ' "i""> 



Whymper's book reviewed. 



Guignes (Chretien-Louis-Joseph de). Recherches sur Ies navigations des Chinois du cote de l'Am6- 

 rique, et sur qnelques peuples sitnes a lYxfrcmitc orientale de I'Asfe. 



[ In MJmoires de TAcademie .ovale ,les inscriptions c belles-lettres. 4°. Paris, impHmerie royaU, 1761. t. 

 ^~, pp. aUrf-525, 'J maps.] 



