(4) 
la température de la surface de la mer, du pas de Calais au cap Nord: Nos 
observations étaient faites à l’aide d’un thermomètre Belgrand. Au voyage 
d’äller, nous avons vu la température décroître assez régulièrement, sauf 
toutefois du 63° au 66° degré, au nord des Shetland, où nous avons noté 
des écarts, dont la moyenne semblait accuser toutefois un léger relève- 
ment de la température. 
» Au voyage de retour, nous avons trouvé la température très régulière: 
ment croissante du cap Nord au pas de Calais, plus haute de 5° entre le 71° 
et le 66° et entre le 61° et le 56°. Du 65° au 62°, l'écart aurait été un peu 
plus faible et de 4° seulement. Mais cette donnée ne saurait être tres rigou- 
reuse, en raison des irrégularités que nous avons signalées. | 
» Ces irrégularités, le moindre écart se manifestant peut-être au nord 
des Shetland, entre les voyages d’aller et de retour, sont les seules indi- 
cations que nous ayons trouvées d’un courant réel d’eaux chaudes venant 
du sud-ouest. Pa 
» Nous avons suivi attentivement l’échauffement de la mer en rade de 
Vadso, pendant les mois de juin et de juillet. L'hiver et ie printemps, ainsi 
que cela résulte d’une lettre que veut bien m'adresser M. Mohn, avaient 
« été exceptionnellemėnt froids, par suité des vents du nord qui avaient 
» chassé les banquises jusqu’à une proximité tout à fait extraordinaire de 
» la côte norwégienne ». A notre arrivée, le 8 juin, la température moyenne 
est de + 2° environ; elle est de + 11° le 28 juillet. C’est donc une élé- 
vation de 9° dans une période de cinquante jours, soit presque 0°,2 pêr 
jour. | | 
» Pour la température des eaux profondes, nous avons employé le ther- 
momètre Negretti-Zambra à renversement. Nos sondages, pratiqués au 
mouillage de Vadsô, dans les fjords secondaires du Sud-Varanger et dans 
le Varangerfjord, nous ont permis de constater, à cette époque avancée dé 
l’année, ce fait déjà signalé par M. Mohn, pour les mois d’hiver, à Svol- 
vær (voir Moan, Die Norweg. Nordmer Exped.), d’une influence refroi- 
dissante de la côte. Cette influence s’est fait sentir jusqu’à 1 + mille et a 
qu'à la profondeur de 100™ au mouillage de Vardsö; elle s’est traduite par 
un écart de 1° environ pour les profondeurs de 20™ à 30". | 
» Au large, les sondages nous ont indiqué une décroissance trés régur 
lière de la température, avec la profondeur, En rapportant tous les sondage 
sur un tableau où les températures forment Ja ligne des abscisses; avee p 
profondeurs comme ordonnées, la moyenne graphique des points indique 
nous a fourni, pour l'abaissement progressif de la température daus le Va- 
rangerfjord pendant les mois de juin et de juillet, les chifires suivants: 
D 
psp 
FPAPONAPREGTMESS 
