( 1153) 
ou sans médecin à bord, avec ou sans passagers, après s'être assainis, dans 
tous les cas, par la traversée de toute la mer Rouge, aucune différence 
n'était admise, tous furent déclarés comme transitant en quarantaine, avec 
l'interdiction de recevoir un pilote à bord, ce qui équivaut presque à l’interdic- 
tion de naviquer dans le canal. Et, en effet, les documents qui seront trans- 
mis à la Commission montreront la quantité des échouages, les accidents 
ayant résulté de cette interdiction de recevoir un pilote à bord. 
» Les principes exposés par M. le D" Fauvel sont les miens, et je ne ré- 
clame que leur application raisonnée, simple; je ne m'élève, je ne me suis 
élevé que contre l'arbitraire qui a présidé à l'exécution des mesures qua- 
rantenaires dernièrement appliquées en Égypte, mesures vexatoires, rui- 
neuses et inutiles. 
» Il suffit d’avoir traversé l'Égypte pour savoir exactement comment 
s'appliquent les mesures quarantenaires, malgré le zèle et le dévouement 
des médecins distingués qui sont à la tête du service. M. Fauvel ne ignore 
certainement pas, et il me suffira de lui signaler l’annexe au proces-verbal 
n? 29 de la conférence de Constantinople (Chap. HI, Question du privilège, 
P- 37), où il est question du « scrupule des quarantenaires en Égypte » 
et des « tentations » auxquelles le «sentiment du devoir » ne résiste pas, en 
Orient, « chez les employés subalternes ». 
» En résumé, il n’est pas possible que tout le commerce entre l’Occi- 
dent et l'Orient soit entravé, ruiné en partie, par l'application arbitraire 
de mesures quarantenaires absolument contradictoires avec les principes 
admis, et que M. Fauvel a si bien résumés; c’est pourquoi j'ai demandé, 
Purement et simplement, la nomination d’une Commission dont les con- 
clusions permettraient au gouvernement français d'entamer sur ce sujet impor- 
tant des négociations avec les gouvernements étrangers. 
» M. Fauvel disait : 
33 Il west pas impossible de prévoir le jour où, par la force irrésistible qui tend à mul- 
tiplier les relations internationales, les quarantaines proprement dites disparaîtront et fe- 
ront place, grâce aux progrès de l’hygiène, aux mesures d’un autre ordre, 
» Je ne demande pas la suppression des quarantaines, je ne réclame, 
ponp le moment, dans l'intérêt du commerce universel, que l'application 
régulière, sérieuse, obligatoire des principes admis. J'ai formulé ainsi ce 
Progrès : 
* Tl serait difficile, avec les préjugés dominant actuellement, de faire accepter l'abolition 
complète des Juarantaines; mais lorsque les patentes sont nettes, et que équipage et les 
