( 1570 ) 
toute la durée du voyage, conserver les corrections qui auront été déter- 
minées avant le départ au Bureau central. 
» Les vérifications des thermomètres porteront sur tous les instruments, 
y compris ceux de réserve. Si, par suite d’un accident, un instrument était 
mis hors d'usage et remplacé par un autre, on aurait soin de l'indiquer 
expressément dans le Journal des observations. 
» 3. Nombre et heure des observations. — Le programme des observa- 
tions polaires, arrêté à la Conférence internationale de Saint-Pétersbourg, 
indique, pour la météorologie et le magnétisme terrestre, des observations 
horaires. 
.» Mais, considérant que l’expédition française sera munie d’une série 
complète d’enregistreurs et même, pour certains instruments, de deux 
séries, il semble inutile d’astreindre la Mission à l'obligation de faire des 
observations directes d'heure en heure. On pourra se contenter de six 
observations par jour, faites à intervalles réguliers de quatre heures. Tou- 
tefois ce nombre ne doit être considéré que comme un minimum stricte: 
ment obligatoire. Si le fonctionnement des enregistreurs laissait à désirer, 
il serait indispensable d'observer au moins toutes les deux heures, sinon 
même toutes les heures. Il sera bon,*du reste, toutes les fois qu’une per- 
turbation extraordinaire s’annoncera, de multiplier beaucoup les obser- 
vations directes, faites alors à des intervalles quelconques, pour bien 
contrôler la marche des enregistreurs, et déterminer avec précision les 
époques des maxima et des minima. 
» Quant aux heures mêmes des observations, la Commission interna- 
tionale n’a rien décidé. Mais il convient de remarquer que les États-Unis 
d'Amérique ont organisé, sur la surface entière du globe, un système d ob- 
servations simultanées qui sont faites chaque jour à midi 18™ et 818" du 
soir, temps moyen de Paris. A la longitude de l'ile Herinite (4408 W de 
Paris), ces époques correspondent respectivement à 738" du malin a 
3»38" du soir, temps local, qui diffèrent de 22" seulement de 8° du pain 
: et de 4? du soir. Étant donnée la distance au cap Horn des autres station? 
où des observations pourront être faites, cette différence est ge pen Sar 
portance. Il y a, d'autre part, surtout au point de vue du dépouilleme $ 
des enregistreurs, grand avantage à ce que les observations soient ahar 
une heure juste. Il conviendra donc d'adopter, pour époque des obser 
tions directes, les heures suivantes : 4" matin, 8° m. midi, 4" sos LE 
et minuit. L'observation de minuit sera, comme d'ordinaire, portée a 
date du jour qui finit, 
