82 NOUVELLES ARCHIVES DU MUSÉUM. 



D'après une note inscrite sur l'étiquette d'un des spécimens, le Tragopan 

 de Temminck est appelé Haong-lien-ky par les habitants de Tatsien-lou. 

 Il est connu des Chinois du Chensi sous les noms de Oua-oua-hj (à cause 

 de son cri), de Ko-ky ou Kiaho-ky (Poule à cornes) et de Si?î-fsiou-ky 

 (Poule étoilée) (1). 



186. RALI.US AQUATICUS L.. 



Rallus aquaticus, Dresser, A History ofthe. Birds of Europe, 1871-1881, t. VII, p. 257 



et pL 495. 

 Severtzoff, Turkest. Jevotn., 1873, p. 09. 

 Dresser, Ibis, 1876, p. 412, n" :}28. 

 ScLilly, Stray Feathers, 1876, t. IV, p. 193. 



Zaroudnoï, Oiseaux de la contrée transcaspienne , 1885, p. 66, n" 151. 

 Sharpe, Scient. Results of the second Yarkand Mission, Aves, 1891, 



p. 146, n°345. 

 Pleske, Die ornith. Ausbeute der Exped. der Gebr. G. und M. Grum- 



Grzimailo nach Central Asien, Mélanges biologiques, 1892, t. XIII, 



livr. 2, p. 301, n° 188. 



Un mâle (n° 139 cat. voy.)tuéle 5 novembre 1889 à Abdallah (Lob-Nor). 



Ce spécimen répond bien au portrait du mâle adulte du Rallus aquaticiis 

 tracé par M. Dresser et par MM. Degland et Gerbe (2). 



Le Râle d'eau se trouve avec des caractères constants non seulement dans 

 toute l'Europe, mais dans le nord de l'Afrique, en Perse, dans l'Inde, 

 dans le Yarkand et le Turkestan chinois; plus à l'est, en Chine, dans le 

 Kansou, au Japon, il offre dans la taille, les proportions du bec et des 

 pattes et la coloration des côtés de la tête, de légères modifications qui 

 sont certainement insufisantes pour caractériser une espèce, et qui peuvent 

 tout au plus servir à distinguer une race locale (3). 



187. GALLINULA CHLOROPUS (L.). 



Gallinula chloropus, Dresser, A History ofthe Birds of Europe, 1871-1881, t. VII, 



p. 313 et pi. 503. 

 Hume et Henderson, Lahore to Yarkand, 1873, p. 293. 



(1) A. David, iii David et Oostalet, Oiseaux de la Chine, p. 418. 



(2) Ornith. europ., S" édit., 1867, t. II, p. 251, n» 273. 



(3) Rallus indicus, Blyth, Journ. Asial. Soc. Beng., 1849, t. XVIII, p. 820, et Cal., p. 286, n» 1673; 

 David et Oustalet, Oiseaux de la Chine, p. 489, n" 699; Przewalski, Mongolie, t. II, p. 148 et 

 170, n" 249, et The Birds of Mongolia, in Dawson Rowley's Ornith. Miscell., 1878, t. III, p. 93, 

 n" 249; Rallus aquaticus indicus, Berezowski et Bianchi, Aves exped. Potanini, p. xxxv et 6. 



