190 NOUVELLES ARCHIVES DU MUSÉUM. 



3. CATALPA KiEMPFERI Siebold et Zuccarini. 



Bignonia foliis simplicibuis cordatis Linn., Hort. cliffort. (1737\ p. 317 (part.). 



Bignonia catalpa p Lam., Enajcl. méth.^ Bot., t. I (1783), p. 417. 



Bignonia catalpa Thunb., Flor.jap. (1784), p. 251. 



Catalpa ovata G. Don, A General Syst. of Gai-d. and Bot., IV (1837), p. 230. 



Catalpa bignonioides p?Ksempferi DC, Prodr. IX (1845), p. 226. 



Catalpa Ksempferi Sieb. et Zucc, Florœ japotdcœ familise naturales, sectio altéra, in 

 Abhandl. d. maih.-phys. class. d. Kônigl. bayer. Akad. d. Wissenschaft., vierter Band, 

 zweite Abth. (1846), p. 142; Carrière, flore des serres, t. VIII (1852), p. 8; Illustration hor- 

 ticole, vol. IX, livraison 4, avril 1862, p. 319; Miq., in Ann. Mus. bot. Lugd.-Bat.,l\\{i9,&l), 

 p. 122; J. Hoffmann en H. Schultes, Inlandsche namen eener reeks van Japausche en Chi- 

 nesche planten beslend naar de op' Srijks Herbarlum te Leyden aanwezige exemplaren [Noms 

 indigènes d'un choix de plantes du Japon et de la Chine déterminés d'après les échantillons de 

 VHerbier des Pays-Bas à Leyde (1864), p. 12; Miquel, Catalogus Musei bot. Lugd.-Bat., 

 pars I, Flora japonica (1870), p. 76; Pranchet et Savaticr, Enumeratio plant, japon., 

 vol. I (1875), p. 326; Lavallée, Arbaretum segrezianwn (1877), p. 176; Rich. Schomburgk, 

 Cat. of the plants under cuit, in the Government Bot. Gard., Adélaïde, South Australia 

 (1878) p. 131 ; Sargent, LettertoM. E . E . Barney, Dayton, Ohio, in The Gardeners Chronicle, 

 new ser., vol. Xll (1879), p. 784; Lavallée, Icônes selectœarb. et frut. in hortis segrez. collect., 

 livraison II (1880), p. 33, pi. 10; J. Dalt. Hooker, Bot. Mag., vol. XXXVIH of the third 

 ser., or vol. CVIII, of the whole work (1882), tab. 6611 ; Nippon Shokubutsumeii or Nomen- 

 clature of japanese plants in latin, japanese and chinese, by Matsumura, supervised by 

 R. Yatabe, Tokio (1884), p. 45; F. B. Forbes and W. B. Hemsley, An Enum. of ail the 

 plants known of China, in The Journ. of the linn. Soc, vol. XXVI (1890), p. 235. 



Catalpa Bungei Decaisne, Bévue horticole, 3" sér., t. V (1851), p. 406; Carrière, 

 Flore des serres, t. VllI (1852), p. 8; Jacques, Flore des serres, t. X(1855). p. 188. Non C. 

 A. Mey. 



Catalpa himalayensis Hort. 



Figuré sans nom dans le Tchi ivou ming chi thon kao [Examen des plantes les plus 

 renommées qui se cultivent), livre XXXllI (1848), pi. 48. En chinois. 



NOMS VULGAIRES. 



Kakusju, vulgoKawarafisagi,it. Aà.s^SiK3dmpïer,Amœnitat.exottc.polytico-physico- 

 med., fasc. V (1712), p. 842 et fig. p. 842. 



Siou, Hi sagué, Ki sasagué, Kabouté-Koboura, Raïden guiri, extrait de 

 Chindji sen (ouvrage de Yonan si) par Ranzan-Ono-Kiakonibou). Livres Kwa-wi ou Collec- 

 tion de fleurs (1759), arbres, pi. 24, et traduction en français par le D'' L. Savatier, avec 

 l'aide de M. Saba (1873), p. 83. 



Fisagui, Kisasagne, Kaboutekoboura (Faboutekobra), Raïdenguiri, J. Hoff- 

 mann en H. Schultes Inlandsche namen eener reeks v. Japansche en chin. plant, bestemd 

 naar de op' Srijks Herbar. te Leyden anawez. exempl. [Noms indig. d'un choix de pi. du 

 Japon et de la Chine déterm. d'après les échant. de l'Herb. des Pays-Bas, à Leyde (1864), 

 p. 12. 



Shi, Phonzo Zoufon, v. 82, fol. 23, verso. 



Arbor foliis cordatis, apice in acumen aculum plerumque sal brève desineiitibus et sœpe a la- 

 tere lobo uno alterove aculo auctis, junioribus petiolisque glutinosis, facie inferiore secus nervos 



