4 E.-T. HAMY. 



L'inscription, dont voici le texte, est en très bon état; seulement, la 

 dernière lettre de quelques lignes est un peu effacée. 



D M 



PETRO GILLIO VIRO PROBO VTRIYSQ • LINGVAE 

 DOCTISS • 

 EX AGRO ALBIENSI APVD GALLOS FERT1LISS • NATO 

 OB SINGVLARES ANIMI DOTES 

 ET INDEFATIGABILEM IN VESTIGANDIS ANTIQVOR • MONVMENTIS 

 COMPONENDIS INTERPRETANDISQ • OMNIVM DISCIPLINAR • LIBRIS 

 TOTIVS ORBIS IVSTRANDIS INDAGANDISQ • LOCIS 

 NATVRAM SOLERTIAM ET DILIGENTIAM 

 PVBLICE PRIVATIMQ • LAVDATISS • 

 POST LONGAS ANNORVM • PM • XI PEREGB1NATIONES 

 TERRA MARIQ • 

 PERAGRATAS GALLIAM ITALIAM GRAECIAM ASIAM VTRAMQ • 

 ET AFRICAE PARTE M 

 AC MIRACVLOSAM E MANIB • ET CARCERE PIRATAR • GERBEOR • 



LIBERATIONEM 

 ROMAM QVASI POSTLIMINIO REVERSO ET IN RECOLLIGENDIS 

 ORDINANDISQ • RERVM CELEBRIVM NARRATIONIB • 

 DIES NOCTESQVE OCCVPATO 

 FEBRE YIOLENTISS • PER DIES XI VEXATO 

 D1EM SVVM IN CHRISTO 1ESV OBEVNTI 

 GEORGIVS CARD • ARMENIACUS PATRON - P1ENT1S • 

 CLIENTI GRATISS • 

 IN SPEM RESVRRECTIONIS MORTVOR • 

 BENEMERENTI MOESTISS • 

 NON • 1AN • M ■ D • LV • 

 P • C 

 VIXIT ANN • LXV • MENSES VI • DIES V • HOR • I1II (1) 



mité de l'inscription. Les vingt-sept lignes latines sont, en effet, précédées de l'en-tête que voici : 

 « In œde divi Marcelli, Romœ, hœc sunt inscripta, una cum effigie vita fitncti : sed dico sirailia, 

 aut in pariete affixa, vel in marmoreo lapide sculpta. » 

 (i) Cf. Iscrizioni délie Chiese e d'altri edificii di Roma del secolo XI fino ai giorni nostri, raccolte 



