PIERRE GILLES, D'ALBI. 3 



thume (1) a toujours ignoré les travaux el les peines qui ont marqué la 

 fin d'une carrière de labeur. 



I 



Le voyageur qui visite l'église de San Marcello al Corso, à Rome, peut 

 encore lire, gravée sur une large plaque de marbre, enchâssée clans le 

 pavé « près de l'autel, côté del'épître, àl'entrée du chœur des religieux (2) » , 

 l'inscription funèbre en vingt-sept lignes de Pierre Gilles d'Albi. C'est 

 tout ce qui reste aujourd'hui d'un tombeau somptueux (3), que le cardinal 

 d'Armagnac avait consacré, en 1555, à la mémoire d'un illustre et regretté 

 client. L'église de Saint-Marcel a été quelque peu remaniée depuis lors, 

 notamment en 1597 par les Vitelli qui ont refait le chœur (4), et les sculp- 

 tures qui ornaient le monument du savant français, son portrait en par- 

 ticulier, ont disparu sans laisser de trace (5). 



(1) On sait que le livre V de Pantagruel qui contient le passage relatif au naturaliste d'Albi 

 n'a paru qu'en 1564, onze ans après la mort de l'auteur (1553), neuf ans après celle de 

 Pierre Gilles (1555). 



(2) Renseignements communiqués par M. l'abbé Dufresne, qui a bien voulu copier lui-même 

 l'inscription ci-jointe et me l'adresser par l'obligeant intermédiaire de mon excellent confrère 

 M. l'abbé Thédenat. 



(3) Cf. Pétri Gyllii de Topographia Constanlinopoleos et De illius anliquitatibus libri quatuor. 

 Ad. Reverendiss. et Illustriss. D. Georgium Cardinalem Armaignacum. Lugduni. Apud Gulielmum 

 Rovillium. Sub Scuto Veneto, MDLXI, in-4°. — Au-dessous de la copie de l'épitaphe de Gilles, 

 l'éditeur lyonnais a gravé un tombeau de forme carrée longue, avec rebords et croix gravée, 

 surmonté de cette légende : Ossa Gyllii. C'est une figure de fantaisie, qui ne répond en rien aux 

 allusions d'André Thevet et de Sainte-Martbe (Cf. Éloge des hommes illustres qui depuis un 

 siècle ont fleury en France dans la profession des lettres, composez en latin par Scévole de Sainte- 

 Marthe et mis en françoys par G. Colletet, Paris, 1644, in-4°, p. 57. — André Thevet, Histoire des 

 plus illustres et sçavants hommes de leurs siècles, t. VIII, p. 22. Paris. 1671, in-8°). 



On trouve également dans la môme page les quatre vers que voici : 



Appellant Itali vulgo sua lilia Gylli 

 Nec rnale se noruen sic posuisse ferunt 

 Gyllius inde tibi est aptum cognomen : ut in quo 

 Dogmata sub niveis moribus eniteant. 



Le lis blanc s'appelle, en effet, en italien, giglio, pron. gilio. 



(4) Cf. A. Nibby, Roma nell' anno MDCCCXXXVIII. Parte prima moderna, p. 317-321. Roma, 

 1839, in-8°. 



Toutefois, M. l'abbé Dufresne, en continuant ses investigations, a trouvé dans un corridor voisin 

 « une niche surmontée d'un fronton, au milieu de laquelle se trouve un buste dans le style du 

 xv'- ou du xvi e siècle. Il porte la barrette, sans d jute la barrette doctorale », et M. l'abbé Dufresne 

 s'est demandé si ce personnage qui « ne semble pas vêtu en ecclésiastique » ne serait pas celui de 

 l'inscription, Pierre Gilles lui-môme. Le monument est cependant orné d'un écusson, dont mon 

 obligeant correspondant m'a envoyé le dessin, et qui a tout à fait une apparence italienne. 



(5) Il y avait encore en 1561 , date de la publication citée ci-dessus, un portrait de Gilles, à proxi- 



