82 NOUVELLES ARCHIVES DU MUSÉUM 



l'autre, l'espèce primitivement nommée ainsi par Ferussac, mais non décrite, 

 provenant de Ténériffe (1) et rapportée par Maugé. 



Les auteurs postérieurs à Ferussac sont tombés dans une méprise 

 regrettable, en considérant comme identique au lens de cet auteur, et en 

 décrivant sous ce nom une coquille de Grèce, qui offrait si peu de rapports 

 avec l'espèce de Ténériffe, que Ferussac la regardait comme une simple 

 variété de son harbala. 



Quoi qu'il en soit, le nom de Hélix lens désigne aujourd'hui si claire- 

 ment la forme de l'Orient, que l'on ne saurait le lui retirer. Il est donc de 

 toute nécessité de conserver à celle de Ténériffe le nom sous lequel 

 M. Shuttleworth l'a désignée, tout en regrettant que ce dernier auteur 

 n'ait pas tenu compte de l'intention de Ferrussac, indiquant positivement 

 que sa lens avait été recueillie à Ténériffe par Maugé. 



Avant Shuttleworth, le continuateur de Ferussac, le très savant 

 M. Deshayes était tombé danslamême erreur. La figure 2 de la planche LXVI 

 de l'Histoire des mollusques doit être rapportée à l'Hélix lens de Grèce, de 

 Grèce seulement, et non à celle des Canaries. 



153. ■ — Hélix planaria. 



Hélix afficta (2), Ferussac, Tahl. syst., p. 41, n" 251, 1821 (sans caractères). 

 GaracoUa planaria, Lamarck, An. s. v., t. VI, p. 99, 1822. 



Helix afficta, L. Pfeifter, Mon. hel. viv., t. I" p. 211, 1848, et in Chemn., éd. 

 nov., t. II, p. 168, pi. XCV, f. 8-10. 



— — L. Reewe, Conch. Icon., pi. GXLIV, f. 932, 1852. 

 Polygyra affictum, H. et A. Adams, Gen. of shell., p. 207, 1858. 



Helix afficta var. planaria, Mousson, Rev. faun. mal. Gan., p. 65, pi. 1872. 



— — (pars), Deshayes in Ferussac, Hist. molL, I, p. 372, tabl. 66, f. 5, 



1851. 

 Helix planaria, Wollaston, Test. AU., p. 391, 1878. 



Nous considérons avec Lamarck (3) et Deshayes (4) Y Helix afficta de 



(1) Ferussac, tabl., p. /jl, n° 153. 

 2) Non Helix afficta, Mousson, Can., p. 65 ; nec Helix afllcta, Wollaston, test. atl. 



(3) Lam. an. s. v., t. VI, p. 99, 1822. 



(4) Deshayes in Ferussac, Hist. mol]., p. 372. 



