9^ac^träge juni 93er5ei(f)ni^ bei* ^rembirörter. 303 



'Ain, aI[o 'Ele. 'Ä^amlt ftcl)t \voi]l and) im 3iif<^i^ii^^i^^)^"{I »^^^ 

 Eigenname cincg Dorfes mit t(}evmali[d}en Quedcu in ber 9tä()c 

 mx ma\ana, ba§ 'Ajelat Ijcijit. — ^erijL %llct I. p. 267. 



pag. 264, 3^^^^ ^ ^^^ unten cin5u[d)alten : 



galfat, O^egenftvom, \vM)cx baio (^cl^ict bcr §al3al} nad) 

 9^Dvbcn tx^grcnst. äl^Dl}( uom ätI}iopifd}en Felq, b. i. §acfcn, 

 (BaM, 33ifurcation ober 3i^iHiinmcnf(nJ5 im\ ^'dd)m, — 3^af)er 

 3U [c^vciücn Falqat. 



pag. 275, iH^r 3^^^^ 1 '^^^^ oben: 



Qalcb, §auptort bcr %>rc»üin5 93?cn[a, clnmj'o bcv Ütcgcn^ 

 ftvom Oalcb ffaqla t>om ät[}iop. Geleb, b. i. (Sdjilb. 5lIfo 

 Galeb über Geleb. 



pag. 276, ^nU 12 üon nntcn ^u tefen SOUtnb arten 

 ftatt ^Znnbart. 



pag. 276, md) 3^^^^ 12 wen unten ein5nfd}altcn: 



§aber, arab. = bereit, ^u ^ienften, fertig. — Kader. 



p-ag. 278, 3^'^^'-' 13 uon oben gn feljen Hegin ftatt 

 W egi-n. 



pag. 278, 3cttc 12 t)ün unten Het ftatt Het. 



pag. 278, ^dk 11 t»on unten: 



^ie :53enennunc3 §)otfet wal}r[d}einlid) t)om tigrifc^cn H'ot'sa, 

 b. i. ©anb cine§ glugbette§, bar)er richtige (5d}reibart H'ot'set. 



pag. 279, ^ciU 2 üon üben ftatt Lan/eb foü ftel}en Lan/ eb. 



pag. 279, 3cile 10 üüu unten Mi nah ftatt Min ah. 



pag. 280, 3^^^^ 3 ÜÜU üben: 3}iül}aber t>om tit(}iüpifd}en 

 /abra, b. i. ücreinigen, bar}er Mo/ribei\ 



pag. 280, ^nU 2 üüu unten rütf} ftatt 9?üt^. 



pag. 281, Oan — Selb Qan. — ^}iad} b^babie unb 

 9}2un5inger Grm, bal}er Wohl Gan. SO^nn^inger überfel^^t Gan 

 mit großer ^eier (Voc. Tigr. p. 67), b'2lbbabie bagegen rid}tiger 

 mit (5ule. 



pag. 281, üor 3^'tle 7 \^on üben: 



