b NOTICE SUR LE REPERTOIRE DES LOCALITES. 



Nous avions établi, dans un premier travail, l'énumération de toutes 

 les localités botaniques à citer, en les repérant sur les cartes que nous 

 avions alors à notre disposition, et, qu'au préalable, nous avions divisées 

 par les lignes de longitude et de latitude en carrés de demi-degrés dési- 

 gnés chacun par une lettre et un nombre. Mais nous n'avons pas tardé 

 à reconnaître que, réduit à ces proportions, le Répertoire était tout à 

 fait insuffisant et qu'il était indispensable de procéder à un travail beau- 

 coup plus étendu, indiquant pour chaque localité, outre le carré de la 

 carte spéciale que nous faisions dresser, son nom dans la géographie 

 ancienne, lorsqu'il existe, la province, la région naturelle à laquelle elle 

 appartient, son altitude lorsqu'elle est déterminée et son orientation rela- 

 tivement aux points les plus importants et les plus rapprochés. 



Dans le Répertoire que nous publions aujourd'hui, les localités sont 

 énumérées par ordre alphabétique d'après leur nom propre, et non d'a- 

 près le qualificatif ou l'article qui peut le précéder. Cette disposition nous 

 a permis d'éviter les nombreuses répétitions qui se seraient nécessaire- 

 ment produites si l'ordre eût été établi d'après l'article ou le qualificatif 

 souvent variable. D'autre part, le nom de certaines tribus pouvant indif- 

 féremment prendre comme qualificatif les mots Béni, Ouled ou AU, il en 

 serait résulté, si nous n'avions pas subordonné le qualificatif au nom pro- 

 pre, qu'une même tribu aurait dû figurer trois fois au Répertoire. — Les 

 sources (Ain), les cours d'eau ou les ravins (Oued) ont dû être également 

 placés à leur nom propre, tandis que les noms de localités, dans la com- 

 position desquels entrent comme éléments intégrants les mots Ain ou 

 Oued, reliés dans ce cas au nom propre par un trait d'union, sont inscrits 

 àAïN-ouàOuED-; ainsi Am-eM5e?;, caravansérail ; Oued-Fodda, YÏWdige.— 

 Les indications géographiques pour les rivières, les ruisseaux, les ra- 

 vins, désignés sous le terme générique d'Oued, ne sauraient donner une 

 véritable description du cours de l'Oued, mais doivent surtout fournir le 

 moyen facile de le trouver sur notre carte. Au surplus, un même Oued 

 changeant généralement de nom à chaque territoire ou à chaque centre 

 habité qu'il traverse, et dont il tire sa nouvelle dénomination, on ne peut 

 en embrasser l'ensemble qu'en ayant recours aux cartes et en cherchant 

 dans le Répertoire les divers noms qu'il porte successivement. 



L'orthographe suivie dans le Répertoire est exactement celle adoptée 

 dans le Compendium et dans le Conspectiis.-*- Les noms composés devront 

 être cherchés à l'initiale du premier mot qui entre dans leur composition ; 

 ils sont caractérisés par les traits d'union qui en réunissent les éléments. 

 Il n'est fait d'exception que pour les mots commençant par l'article fran- 

 çais ou l'article arabe (El-)] ce dernier, bien que suivi d'un trait d'union, 

 est, comme l'article français, rejeté après le nom et mis entre parenthè- 

 ses; ainsi Eh-OuAi\voyez Ouar(El-), La Galle voyez Galle (La). — Pour 

 tous les noms composés qui ne se trouvent pas à la place indiquée par 

 leur qualificatif, une note avertit qu'ils doivent être cherchés à leur nom 



