'. \YKimSSI-MI-\T. 



consciencieuses sonl si juslement ajiprecies. Daulre part, la somme atlribuee j>ar le testa- 

 ment de M. Gosson j>our la continuation dn Compendium et des Uluslraliones ue permettanl 

 pas de poursuivre la publication de ce dernier ouvrage au dela <lu septieme fascicule, le 

 deuxieme volume des Illustrationes contient les descriptions de soixante-quinze especes et 

 soixante-dix-sepf planches num^rotees 0,9 a iyo. carje n ai compte que pour une seule 

 les trois planches consacrees a [Euphorbia Beaumierana. 



Quelques explications concernanl la redaction des nouveaux fascicules sonl maintenant 

 neeessaires. Parmi les especes fjui devaienl etre juibliees, les unes etaient deja decrites, les 

 autres n etaient connues (jue de nom (nomina nuda). Quanl aux especes decrites, je ne pou- 

 \ai> evidemment mieux faire (jue de reproduire textuellement les descriptions, les planches 

 suppleanl d'ailleurs parfaitemenl a 1'insuffisance des descriptions jilus courtesde quelques- 

 unes et comblant les lacunes que ces dernieres pouvaient j)resenler; je les ai coinjilelees 

 cependant Lorsque des matenaux imparfaits navaienL |>as jiermis dc dei rire des organes 

 pouvanl fournir de bons caracteres el chaque fois (jue des mat^riaux nouveaux m'onl mis 

 a meme de le faire. Dans tous les cas, jai toujours eu soin de placer entre guillemets le 

 texte descriptif que jempruntais a M. Cosson et de le faire suivre de I indication irGoss. /. c. n 

 (jui rappelle cn meme temj>s le recueil dans lequel il a ete publie. N etait-cc pas, dailleurs. 

 Iui Laisser sa part de collaboration dans L'ouvrage (jui porlo son nom? Le seul changement 

 (jue je me suis perinis de faire esl celui-ci : dans les descriptions plus courles de certaines 

 especes les organes successivement decrils sont a Lablatif; je Lesai misau nominatif, suivant 

 en cela l'exemple du maitre et aussi j>our ne rien changer au plan <ju il avait adopt^. I) autre 

 i>art, les notes <jui suivent les descriptions princeps etaient tantdl en francais, tantot <'n 

 lalin: aliu de conserver a 1'ouvrage toute son unifonnile, les notes en Irancais ont t't<'' 

 traduites <"l sonl toujours suivies de rindication ^Coss. gall. linij. /. c.v; les notes <mi latin 

 <>nt ('•li' 1 reproduites texluellemenl et, comme les descriptions, elles sont Buivies de lindi- 

 cation ctGoss. /. c.v. Toutefois, Lorsque je I ai cru utile, Les unes el l<'s autres <»nl < : le com- 

 I > I < ' i < m • s el il sera toujours facile <!<• reconnaitre Les additions <|in <>ni ('t<'' faites. Quant aux 

 especes <|m n^taient connues <|u<' <l<' nom, je Lesai d£crites en insistant plus particuliere- 

 ment sur les principaux organes, et a 1 'exemple de M. Gosson les caracteres essentieb <>ni 

 <'l<'' mis en relief au moyen <1<" I nnjiression en letlres italujues. 



Comptanl sur la bienveillance du lecteur, je ne pouvais me Boustrairea 1'obligation <|in 

 mMncombail et, bien que la continuation de cel ouvrage lul pour moi une tache dimcile 

 apres un maitre si inconteste', je me sms mis r^solumenl a roBuvre pour rendre a sa in<'- 

 moire un pieux Le^moignage <le ma reconnaissance. 



G. BARRATTE. 



