﻿LA GRANDE SALAMANDRE DU JAPON 275 



Hanzaké, dans la province d'Iwami. 



Hadakasu ou Iladakasa, et quelquefois Angau, dans les provinces de Tamba et 

 de Tazima. 



Les six derniers noms ne sont pas connus dans les grandes villes, 

 où l'on emploie le mot San-scô uwo. 



Le caractère "^ uwo, poisson, toujours ajouté au nom sinico-japo- 

 nais, fait voir qu'au Japon, ainsi qu'en Chine, la Salamandre géante est 

 regardée comme une espèce de « poisson » . Aussi trouve-t-on la descrip- 

 tion de la Salamandre dans la grande Histoire naturelle ^j£ JpL rf\% t=I 

 Hon-zau-kau-moku (chinois : Pen-tsao-kang-mouh) , sous la rubrique des 

 poissons sans écailles. (Vol. XLIV, p. 41, verso). 



II 



DESCRIPTION ABREGEE DES AUTRES ESPECES DE SALAMANDRES, QUI SE TROUVENT 



AU JAPON. 



Le Japon possède en tout cinq espèces distinctes de Salamandres 

 qui, sauf la Salamandre géante, sont toutes de petite taille et ne pré- 

 sentent rien de bien remarquable: cette dernière est, d'ailleurs, beaucoup 

 plus rare que ne le sont les autres espèces. Ce sont : 



1° Sahmandva nœvia, Schlegel ( = Ellipsoglossa nœvia) ou Salamandre ta- 

 chetée. 



2° Salamandra unguiculata, Schlegel {= Onychodaclylus japonicus, Houttuyn. 

 — Lacerta japonica, Thbg.), ou Salamandre onguiculée. 



3° Salamandra pyrrhogastra, Boïé. (= Triton suhcvistatus, Schlegel), ou Sala- 

 mandre à crête oblitérée. 



4° Salamandra nehulosa, Schlegel. (= Ellipsoglossa nebulosa), ou Salamandre 

 nébuleuse. 



Les deux premières se rapprochent par leur forme et leurs habitudes 

 des salamandres terrestres. Elles vivent surtout dans les provinces du 



