ifS e in c r k n n g e u 



in betreff b e r Don u n § a n g e lu e n b e t e n U m j d) r e i & u n ß b e r 

 nrnbij(^ett unb ätfjiopi j rfj en ©tgennamcn. 



fü^Tung einer c^Ietd;mä^igen Crt^ogtap^te bei ber Uebertragung 

 i)on gvcmbiDöttern in unfeve ©d/vift gemährt; mug biefelbe nod; 

 einen Befonbern pTa!tifd;en 9lu^en für ben 9kifenben, fei er ^eo^ 

 gra^t;, ^latnrf orf c^er , Säger ober §anbe(^mann, Bieten. T)cr 

 *i^aie tuirb f;ierburd; in ben @tanb gefeljt^ bie betreff enben :)iamen 

 rid;tig an§jnf^red;en, bem @prad;forfd;er aber ba^ ©tubium über 

 (Stamm, ^au unb 3"f^^^^t'J^^'^^^^^Ö ^^ner fremben DJ^unbart 

 tüefentlid) erleid;tert. 



^^erfd^iebene (S^rad;!nnbige t^aUn fid; ba^er bie 5(ufgabc 

 geftellt, ein allgemein Iingniftifd;e^ ^{^f;abet l^cr^ufteKen. '^k 

 (^runblage pr Öofnng biefer fd;toicrigen 5lnfgabe berbanfen ti^ir 

 t)or Kien bem ^rd;äologen ^rofeffor Dr. \^e^fiuö in iöerlin, 

 \ue(d)er ein correcteö @t)ftem ber Xran^fcri^tion für eine ^tn^a^I 

 Don %lpf)ab^tm aüer Seltt^eile bearbeitet ^at. 



ii^eiber iüar mir biöf;er nur bie crfte 2(u^gabe biefe^ ®tanbarb== 

 5llp^abete§ (Bonbon 1855) befannt. (Srft nai^ ^oKenbnng meiner 

 5(rbeit getaugte id; in iöefi^ ber ^tociten Inögabe be^ l^e^jfinö* 

 fd)en :^ucbe^ ijom 3af;r 1863, bie folüol;! für baö arabifd;e al^ 

 für bäö ätt;io|3ifd;e 5(lp:^abet me^^rerc 5Ibänberungen enthält, iueld;c 

 Jebod; Derjd/iebcner Umftänbe tregen I;ier nnmöglid; mel;r anfge^ 

 nommen unb bern)ert^ct luerben fonnten. 



y. § e 11 3 H u , dld]c iit , 9lüvboft - «fvita , I. 17 



