25Ö 



^cmerhiittjcn üdcr bic Itinjcl^rciburttj 



3ur Sc[tftcl(img ber Ort^ov^vap^te ber avalnfcBcu (E-igcimamcn 

 benutzte id) f;auptiäd)lid; bic Öiegtftev ber 3^^^^^ iii^"^ aubcrcv Ü;c^ 

 öiermu]^ ^ ikH;örbcn. Sdnüicriflcr war btcö Bei bcn ttgrifd^cii 

 ^;)iamcn, bereu ^eboutuiig id; tuo mcgUd; ,:^u erfahren mid; bemül;te. 

 ®ie 5^tgrie^@^rad;e, a^e(d)c feine ed^riftjeid^en I-efil^t unb ük^r^' 

 bie^ in mel;rerc i>evfd;t ebene S^ialefte verfällt, [tammt befanntlid» 

 Dom ^lt^^ct(;iopifd;cn (Ge'ez) ab. 



33ei 9iüdfül)rmu3 einzelner (Ingennamcn auf bie ätf;iov>i|"d)eu 

 S3}urje(fonueu reid)teu meine eigenen ^leuntniffe ber (^eejj^eprad^c 

 unb bie mir in (^ebot [tef;enben 'ÄHnterbLtd;er unb ikxabnlarien 

 uid;t an^. luH'fc^iebene uun*t(;Dol(c ^2(uff(ärungon DerbauFc id) ber 

 gütigen ;iD^iümrfung ber Nerven Dr. ^ra^f unb '^^.H'ofeffor ^U'ac= 

 torinö. 3m Uebrigen ^telt id) mid; etnerfeitö an bie i>on 'i\'nn=' 

 jinger get^ä^lte gorm ber Umfd;reibung, anbrerfeitö an meine 

 eigene 5(nffa[fung burd; baö (^e^ör. 



3(^ la[]e na(^fte(;eub ein arabifd;e^, fotüic ein ätf;io^ifd)^ 

 amd;arifd;cö '2((p(;abet folgen, mit ber Don mir angoiDanbten llm^ 

 fd;reibung (V'e))ftuö 1855) unb ben neu eingefül;rtcn ^^banberun^ 

 gen (Öe^fiuö 1863). 



t 



Slvabtfc^c 

 S3eiien= 

 nung. 



1855. 



1863. 



Alef 



a 



a 



Bell 



b 



b 



Te 



t 



t 



Öe 







// 



Gim 



g 



j(g) 



Ha 



h^ 



h^ 



A'a 



X 



X 



Dal 



d 



d 



Öal 



y 



d 



1 



5(e(;nlid; einem fd;arfen euglifcben Th. 

 2Beid;eö franjöfifd;eö Dj Dor 1^]. 

 (^•ntfpred}eub einem iDcici)en beutfd;. Cli. 

 (^Hitturateö, e^-plofi^eö bentfd;eö ('li, 

 loie im '^Klemainiifcl en „iDiild;". 



(^•mv^l;atifd;eö beutfd;eö S. 



