toorfommenben f^rembtübrter mit Umjdjveibunö. 275 



(Beej, bie altät^io^tfi^e (Sprache. 3let^io:|3tfc^ "30X1 .', b. i. 



Ge^ez, Ge^eze, auc^ Lesäiia Itijopia. — Ge^ez fod ber 

 urf^rüngltd)e ^^lame beö öt^to^tfc^en 9^etc^eö fein. 



(Sämmtlic^e ^ieltgionöbüc^er ber ^Ibeffimer, lon)te bie gc- 

 fcf)td)tltd^en 5Iufjeic!)nungen finb in bei* ®eej='@|)rad;e gefd)rie=^ 

 Ben, n^elc^e jeboc^ längft niä^t mc^r gef^voc^en tpirb. 5lu§ 

 i^r ent[tanben ber 3;;tgrata== unb ber Xtgreiia^^ialeft, fomie 

 and) ba^ tod;artfd;e ober bie je^ige ^offprad;e, bie jeboc^ 

 i)om 5l(t='5let(;io^tfd;en t^eit me^r abtceic^t, al^ bie ^Xigrie^» 

 3biome nnb überbie^ ja^Ireid;e frembe (^-(emente in fid^ auf- 

 genommen ^at, wtldjc o^ne 3^^tfel einem afrtfanifd;en @^rad;^ 

 ftamm ange^i3ren, n^ä^renb ba^ ©ee^ j'emitifd;en Urfprungö ift. 



(^tlatf gelögebirge im 3:r;at oon Iqr'a. — 5l>gl. Qala^. 



(^^anaim, 9^ninen in ber Dafe oon Zf)ebcn — Xanäim, 



(^l^arib, öenc^ttf;nrm nnb ^»eBirge — Aavib. 



(Bt^aial, \k^t Bah' er Ä^azal. 



(^^a^na^f ^a^iaf gelbjng, Otanbpg — A^azuab. 



(B^uha^f ^nd:)tf ^olf ~ Xiibeli, &AJt. 



C^3I;nbet el^n^ — a: übet el Bus , i)on ^^j,ba§ (Sd;ilf, &tol;r. 



(^l^nBet !Dj;imfd;e^ ■ — Xiibet Gimseb. 



c ^ 



§abaB, 33oI!öftamm — Habäb. 



§abejd;, ^Ibeffinien, 3Ibt;ffinien. — 3m 5(rabt[d^en ^^a..-., 



dfo Habes; amd^arifd) UA^^I, Habascba nnb ÄOPlI, 



, Abascha. — X)ie ältefte iÖenennnng \oii, tDie tdix oben 



fd;on gefe^en r;aben, Ge'ez fein, f^r^'/C.' A'J^lIJP"? : 



ba^ \\inb ^^g'äjeimt, baö !i^anb ber greien. ^ 



^3iad)bem bie ^^Ibeffinter fid; ^nm (Sf;ri[tent(;nm belehrt 

 I;atten , n)urbe and; bie Benennung c^'^'^pu-j- ; A "^P^ 

 iv.P.', tönigreid; Itjopja, eingefür;rt. Habes nnrb üom 



1) ^Qi. Ludolf, Hist. Aeth. L. I. 1. 5. — Lud., Lex. Aetliiop. 

 col. 403. 



18* 



