( l'JO ) 

 lives en or, en argent et en toutes sortes de couleurs à 

 C huile qu'il fît dans la chapelle de la maison communale 

 de Bruges, à Damme. 



1551-1552 : Jan vander Leye, densciidere, vander capellen te stoffeerne 

 ten Damme inder stedenhuus van Brueghe, van goude, van selver ende van 

 aile manieren van olye vaerwen dier tuebehoorde, ende enen vvercman van 

 cxx dach werken up syn selver cost cij Œ par. 



Jean vander Leye exécuta aussi à la façade de la nou- 

 velle halle, à Bruges, les armoiries de Flandre, au lion 

 de sable en champ d'or. 



1551-1552: Item, den selven, van eenen lewe te bestoffeerne van sable 

 ende van goude, die siaet ten ghevele vander nieuwer halle . . vi <ff par. 



El dix ans après, une mention analogue des comptes de 

 Bruges semble se rapporter à la même manière de bla- 

 sonner ; ce sont deux étendards aux armes comtales de 

 Flandre et aux armoiries urbaines de Bruges, peintes par 

 ce Jean vander Leye. 



1561-1562 : Ghegheven Janne vander Leye den sciïdere van ij vanen ver- 

 wapent met ons princen wapene ende métier stede wapene, die ghestellel 

 waren up de Ghent poorte v ft par. 



S'agit-iî, dans ces deux dernières annotations, de cou- 

 leur à l'huile, comme dans la première, ou seulement de 

 couleur à la colle? Le comptable ne l'a point indiqué, et 

 nous en sommes réduits aux conjectures. Il est à croire 

 que ces blasons, destinés à rester exposés en plein air aux 

 influences de la température, étaient traités dans le genre 

 de peinture à l'huile que Jean vander Leye pratiquait. 

 Cette supposition n'a rien d'invraisemblable, et le prix de 

 revient me paraît l'appuyer. 



A la lecture de quelques mentions indéterminées du 



