( 309 } 



RAPPORTS. 



Exposé des guerres de Tamerlan et de Schah-Rokh, etc.; 

 par M. Félix Nève. 



Kapporl do M, de Witte. 



« Le remarquable travail de M. Félix Nève, intitulé 

 Exposé des guerres de Tamerlan et de Schah-Rokh, dans 

 l'Asie occidentale , d'après la chronique arménienne inédile 

 de Thomas de Medzoph, oflVe un intérêt tout particulier. 

 L'auteur est un savant orientaliste versé dans la connais- 

 sance des idiomes de l'Asie, et dont les travaux sont connus 

 et justement appréciés. M. Félix Nève ne s'est pas contenté 

 de donner une traduction exacte et aussi littérale que pos- 

 sible de la chronique arménienne; il a joint à son travail 

 des notes et des commentaires destinés à jeter du jour sur 

 les faits racontés brièvement par Thomas. Le texte armé- 

 nien a été divisé en chapitres, et chaque chapitre est suivi 

 d'un commentaire qui sert à expliquer des récits curieux 

 et peu connus, au moyen d'autres documents de la litté- 

 rature orientale et de renseignements puisés dans les tra- 

 vaux des érudits modernes. Outre les ouvrages de MM. de 

 Hammer et Brosset, souvent cités par l'auteur, M. Félix 

 Nève a mis à profit les doctes travaux des Mékhitaristes de 

 Saint-Lazare, de Venise, sources peu accessibles, parce 

 que la langue de ces livres, écrits en arménien littéral, n'est 

 presque pas étudiée par les hommes les plus versés dans 

 la connaissance des sources arabes, turques et persanes. 



