( 529 ) 



monts vont refaire OU compléter les lois qui régissent les 

 droits d'auteurs, et cette révision se Fera, tout permet de le 

 croire, dans le sens des résolutions du congrès : c'est vous 

 dire que, pas plus dans les lois futures que dans les lois 

 aujourd'hui en vigueur, le principe de la pérennité n'est 

 destiné à triompher. — Je le répèle, je ne me crois pas ap- 

 pelé à discuter aujourd'hui ce principe devant vous; je ne 

 suis que narrateur; mais je ne puis assez engager ceux 

 d'entre vous qui veulent connaître à fond les arguments 

 des deux opinions, à consulter les ouvrages et les écrits 

 qui ont paru récemment en France, et particulièrement le 

 compte rendu du congrès et le rapport de M. Foucher. 



Quant au droit de traduction , la résolution du congrès 

 consacre une transaction qui paraît équitable : dans son 

 pays , l'écrivain conserve un droit de traduction égal à son 

 droit d'auteur; à l'étranger, il doit traduire ou faire tra- 

 duire son ouvrage dans les trois années, à peine de dé- 

 chéance, et s'il a fait traduire dans ce délai, le droit de 

 traduction ne dure que dix années. On a pensé qu'il ne 

 fallait pas priver trop longtemps les pays étrangers de la 

 connaissance d'un ouvrage utile ou remarquable, et qu'une 

 restriction du droit de l'auteur à l'étranger était com- 

 mandée dans l'intérêt du progrès des lettres. 



Le dernier vœu fondamental du congrès se rapporte à la 

 suppression des droits de douane sur les livres et les 

 œuvres d'art. Tout le monde, sans exception, sans hésita- 

 tion , s'est rallié au sein de l'assemblée à ce vœu spirituel- 

 lement développé et motivé par le rapporteur de la cin- 

 quième section. Nous voyons une première formule de 

 cette liberté réciproque de circulation dans la convention 

 littéraire qui vient d'être conclue entre les Pays-Bas et la 

 Belgique, et qui est aujourd'hui soumise avec de remar- 



