LE PETIT PAPILLON DU CHOU AUX ÉTATS-UNIS. 195 



année, des excursions aux Montagnes- Blanches, collines 

 traversant le New-Hampshire et quoique M. Merrill eut cap- . 

 turé un Papillon du Pieris dans ces montagnes en 1866, 

 on n'en revit pas dans le New-Hampsliire en 1867. Son appa- 

 rition cependant à Lewiston, dans le Maine et dans le Ver- 

 mont, deux États séparés par le New-Hampshire, laisse sup- 

 poser que la chenille devait avoir pénétré dans la région 

 située au nord des Montagnes-Blanches, et surtout dans la 

 partie supérieure de la vallée du fleuve Connecticut qui tra- 

 verse longitudinalement le New-Hampshire. 



Au Vermont, le J)^ Merrill trouva de nombreux Papillons 

 à Waterbury, le 29 août, puis à Burlington et à Stowe. L'in- 

 secte s'était donc établi cette année dans le nord de l'État du 

 Vermont, dans le New-Hampshire, avait atteint Montréal, 

 sur le Saint - Laurent , et porté .ses avant-gardes jusqu'à 

 Halifax . 



Année 1868. 



Les renseignements obtenus pour Tannée 1868 sont peu 

 nombreux, mais intéressants. A la fin de cette année, le fléau 

 atteignait Waterville, dans le Maine, où feu le professeur 

 Hamlin trouva, au printemps de 1869, des Papillons pro- 

 venant évidemment de chrysalides ayant hiverné non loin 

 de là. 



Les progrès sont continus, mais faibles, dans le New- 

 Hampshire et le Vermont. Dans le premier de ces États, 

 Hammam prit un Papillon de Pieris à Warner, près de 

 Kearsarge dans le sud, et le D'' Minot en vit d'autres près du 

 lac Winnepesaukee. 



Dans le Vermont, le Pieris était commun à Woodstock et 

 assez abondant en août à Sudbury et dans toute la région 

 située au nord de cette ville. M. Green écrivait à M. Scudder, 

 en 1869, que 10 à 50 chenilles rongeaient, l'automne précé- 

 dent, chacune de ses 3,000 têtes de Choux et que la chenille 

 n'avait dû atteindre Saint-Albans qu'en 1868. 



On en parlait peu dans la vallée du Saint-Laurent, mais, 

 en septembre 1869, M. Ritchie disait avoir entendu parler des 

 ravages de cette piéride jusqu'à Châteaugay où elle se serait 

 installée en 1868. C'est sans doute en 1869 qu'elle atteignit 

 Saint-John dans sa marche vers l'est, car M. Matthew affirme 



