LE PETIT PAPILLON DU CHOU AUX ÉTATS-UNIS. 197 



1870. Elle ne donna cependant, cette année, aucun indice de 

 son apparition dans l'Ile Long-Island, située en face de New- 

 York. En dehors d'une pointe poussée vers Philadelphie, le 

 .Pierls 7-apœ ne s'écarta dans aucune direction à plus de 16 

 à 23 kilomètres de New- York. 



Les hordes Tenant du nord-, du Canada continuaient- 

 elles, leur marche vers le sud ? On n'a aucun renseigne- 

 ment pour cette année sur leurs progrès dans la vallée du 

 Saint-Laurent, mais la chenille était devenue fort abon- 

 dante dans le nord - est des États - Unis, le Vermont, le 

 New-Hampshire, y compris la région alpestre des White 

 Mountains, des Montagnes Blanches. Elle avait atteint la mer 

 sur tout le littoral du Maine. Abondante à Bangor, signalée à 

 Norway, elle avait envahi, vers la fin de juillet, l'Ile du Mont 

 Désert, Eastport et Portland. C'était le long de la côte Atlan- 

 tique que sa migration vers le sud acquérait le plus de 

 vitesse, et le 17 juillet, M. Scudder en trouvait à Boston un 

 individu qui n'était pas le premier signalé, car quelques 

 observateurs avaient déjà révélé sa présence dans cette 

 ville, M. Sprague entre autres avait pris une chenille le 

 26 avril et M. Clapp une autre le 20 mai. Le nombre des 

 dévastatrices était assez important à la fin de l'automne, 

 et le point extrême atteint cette année par la horde du nord, 

 dans son envahissement des États-Unis, était sans doute 

 situé quelque part sur le cours de l'Hudson, dans le Connec- 

 ticut, vers le 43^ parallèle nord. 



Ainsi que nous l'avons dit, la chenille était apparue à Sud- 

 bury en 1868, et c'est seulement au printemps de 1870 qu'elle 

 pénétra jusqu'au centre de l'état de New-York, où vivaient 

 cependant à cette époque deux célèbres naturalistes, Asa 

 Bitch et J. Lintner. Elle apparut au milieu de l'été à Albany, 

 où M. Lintner l'observa. Le 16 mars 1872, ce savant écrivait 

 en effet à M. Scudder : « Je vis le Pieris pour la première fois 

 » à Albany, le 24 juillet 1870, et le D'" Fitch l'a signalé le 

 » 2 août de la même année à East Greenwich, comté de 

 » Washington^ à 62 kilomètres d'Albany. Je le retrouvai le 

 » 6 août en puissantes bandes à Saratoga Springs, à 47 kilo- 

 » mètres au nord d'Albany, et le 8 août à Glen, comté de 

 . » Wanen, à 105 kilomètres. En juillet, on vit un grand 

 » nombre de papillons à Crownport et Westport, sur le lac 

 » Champlain, et les choux furent si maltraités dans cette 



