LE PETIT PAPILLON DU CHOU AUX ÉTATS-UNIS. 199 



moutli, Nouveau-Jersey, en 1870 et en octobre de cette année, 

 l'éditeur de la publication intitulée Ameincan Entojnologist, 

 la yit dans un verger voisin de Philadelphie. Elle apparut 

 encore en grand nombre à Atgleen, Pensylvanie, et M. Tow- 

 nend Glower affirme même dans un de ses rapports offi- 

 ciels, qu'elle apparut à Baltimore bien avant 1810, mais il 

 y a sans doute erreur de mémoire de la part de ce savant. 

 L'armée du sud ne rejoignit donc pas tout à fait l'armée du 

 nord en 1870, mais elles s'étaient assez rapprochées pour 

 pouvoir fusionner de bonne heure en 1871. L'armée du nord 

 s'étendait des côtes de la Nouvelle-Angleterre jusqu'au lac 

 Ontario et au centre de Tétat de New- York. L'armée du sud 

 occupait la moitié de l'île Long-Island, le Nouveau-Jersey et 

 de l'est de la Pensylvanie. 



Année 1871. 



Après avoir séparément dévasté le pays pendant trois ans, 

 les deux armées se fondent en Une seule en 1871, et leur 

 vitesse de dispersion s'accroissant par le nombre, elles accé- 

 lèrent leur marche vers l'ouest et le sud. Escaladant alors 

 les régions élevées et respectées jusqu'alors, les chenilles 

 apparaissent à Williamstown, dans le Massachusetts, et se 

 montrent très nombreuses, là où quelques individus isolés 

 s'étaient aventurés l'année précédente. Certains endroits 

 cependant des aires envahies furent respectés jusqu'en 1872, 

 et il paraîtrait que les avant-gardes descendaient d'abord les 

 ■vallées des rivières coulant vers le sud et suivaient le bord 

 de l'Océan, laissant les régions intermédiaires absolument 

 indemnes. C'est ainsi que le Pieris n'avait pas encore été 

 vu à la fin de 1871 à Stowe, Massachusetts, et c'est seu- 

 lement en 1872 que M. Dickinson en présenta quelques 

 échantillons à la Société d'histoire naturelle de Worcester. 

 Ce n'est donc pas en 1869, ainsi qu'on l'a prétendu, que 

 cette chenille pénétra dans cette ville. Elle ne fit du reste son 

 apparition à Shereborn qu'en 1872. Elle occupait évidemment 

 à cette époque tous les moindres recoins de la Nouvelle-Angle- 

 terre. On signale des irrégularités analogues dans tous les 

 mouvements ultérieurs de la chenille vers l'ouest, mouvements 

 sur lesquels on a du reste peu de renseignements venant du 

 nord de l'État de New- York ou du Canada. Ce sont seulement 



