LE PETIT PAPILLON DU CHOU AUX ÉTATS-UNIS. 3?5 



Si maintenant on relève les étapes de cette chenille sur la 

 carte, on est immédiatement frappé par la constatation de 

 quelques faits se manifestant dline façon fort nette : 



1^ Par la rapidité beaucoup plus grande de l'extension de 

 la chenille dans la vallée du Saint-Laurent, dans la direction 

 de l'est et celle du sud-est jusqu'à ce qu'elle ait eu atteint 

 l'Océan, que dans la direction du sud-ouest. 



2° Du peu de difficultés qu'elle a éprouvé, au début de sa 

 migration, à franchir les montagnes et les pays si accidentés 

 qu'elle avait à traverser. 



3^ De l'influence accélératrice exercée par les colonies sur 

 la rapidité de marche des chenilles; seule, la colonie d'Omaha 

 ne justifie pas cette règle. 



4° De l'accélération de la vitesse de dispersion aussitôt que 

 la chenille fut arrivée dans les États de l'ouest et du sud- 

 ouest, quand le Mississipi eut été franchi. Il lui avait, en effet, 

 fallu cinq ans pour aller de Cincinnati (Ohio) à Lawrence 

 (Kansas) ou à Bastrop (Texas), alors qu'elle n'avait mis que 

 le même laps de temps pour arriver du centre de l'État de 

 New- York à la frontière occidentale de l'État de TOhio. La 

 différence est encore plus sensible quand on compare cet im- 

 mense trajet à la faible étendue des quelques États du nord- 

 est, de la Nouvelle- Angleterre, qu'il lui fallut également cinq 

 ans pour envahir. 



5° De la lenteur d'extension du Pleris rapœ dans le sud, 

 mise en évidence par le fait qu'il abonde à Apalachicola et 

 n'est pas descendu en Ploride plus bas que Jacksonville, 

 quoiquïl ait eu plus de dix ans pour envahir cette super- 

 ficie et l'eût complètement dévastée en un an dans toute autre 

 situation. 



C'est ici le moment de mentionner un fait qui a été remar- 

 qué par quiconque s'est occupé des lépidoptères et même 

 par des observateurs superficiels. Partout où la Piéride 

 pénètre, elle détruit les papillons, également blancs, des 

 deux espèces indigènes : le papillon blanc du Chou du sud, 

 Pontiaprotodice, qui ne fait de tort à personne, et le Pieris 

 oleracea, relativement inoffensif. On a aussi remarqué que 

 l'année suivante, celle pendant laquelle le Pieris rapœ est 

 arrivé dans une région, lui voit exercer ses plus terribles 

 ravages. Des parasites l'attaquent ensuite et les déprédations, 

 quoique sérieuses, deviennent moins alarmantes. 



