( 388 ) 



les musiciens de nos jours. Un très-petit nombre d'hom- 

 mes dévoués à l'étude des antiquités musicales en possè- 

 dent seuls le secret. Il y a donc nécessité de traduire en 

 notation moderne les ouvrages dont il sera fait des édi- 

 tions nouvelles , et, par une conséquence évidente, il est 

 également nécessaire d'initier à la connaissance des an- 

 ciennes notations les personnes destinées à faire le travail 

 de la traduction. Un membre de la classe s'est chargé de 

 ce soin et a ouvert un cours de paléographie musicale pour 

 les élèves instruits dans les sciences de l'harmonie et du 

 contre- point. 



Parmi les jeunes musiciens qui ont suivi ce cours, deux 

 particulièrement y ont fait preuve d'une aptitude remar- 

 quable : ce sont MM. Van Hoye et Vandervelpen, de Ma- 

 iines, qui se sont distingués dans les derniers concours de 

 composition. Trois mois de leçons et d'études leur ont 

 suffi pour acquérir^ la connaissance des combinaisons dif- 

 ficiles de tous les signes des notations du XV""^ et du 

 XVI™^ siècle, et pour être capables de faire des traductions 

 correctes. Depuis le mois d'avril dernier, ils se sont spécia- 

 lement occupés de ce travail sur les œuvres d'un des plus 

 illustres musiciens belges. • 



Quel qu'ait été le mérite de nos compositeurs du XV"^ et 

 du XVI"''' siècle, il y a nécessité de limiter la reproduction 

 de leurs œuvres, et de se borner aux noms les plus célè- 

 bres, aux ouvrages les plusimportants. Après avoir pourvu 

 à l'instruction des traducteurs, il a donc fallu dresser la 

 liste des artistes dont les œuvres pourraient être admises 

 dans la collection projetée. La classe, ayant chargé de ce 

 soin celui de ses membres, qui s'est spécialement occupé 

 de ce genre d'étude, il a divisé la liste dont il s'agit en 

 deux séries, dont la première renferme les noms des mai- 



