(671 ) 

 Rapport au Roi. 



Sire, 



Le gouvernement de Votre Majesté a encouragé, par 

 différents actes , la publication des anciens monunienls de 

 la littérature et de l'histoire nationale. Dans un autre ordre 

 de travaux de l'intelligence, le passé nous a légué égale- 

 ment de précieux souvenirs à recueillir et à mettre au 

 jou r. Les musiciens belges du XY""" et du XVI"'°siècle comp- 

 tent parmi les compositeurs les plus originaux et les plus 

 savants qui illustrèrent les premiers âges de la musique 

 moderne. A côté des noms de Tinctoris, de Josquin Des- 

 prez, d'Adrien Willaert, d'Orlando de Lassus, dont la 

 renommée n'a point pâli, il en est un grand nombre d'au- 

 tres qui méritent d'être remis en honneur. Malheureuse- 

 ment les œuvres de nos anciens maîtres sont peu connues 

 des musiciens de nos jours, à cause des changements qui 

 ont été introduits dans la notation de la musique en usage 

 aux époques où ces ouvrages ont paru. 



J'ai pensé que l'on rendrait à l'art un service non sans 

 importance, en faisant traduire et publier en notation 

 moderne les principales productions des compositeurs 

 belges du XV™^ et du XVl"'^ siècle. Ce projet a été soumis 

 à l'Académie royale, qui lui a donné son approbation. 

 L'éminent directeur du Conservatoire royal de musique 

 de Bruxelles a bien voulu se charger d'ouvrir, dans cet 

 établissement , un cours de paléographie musicale, et les 

 traducteurs, formés par ses soins, ont appliqué d'abord 

 les connaissances qu'ils ont acquises à la mise en notation 

 moderne du plus grand et du plus fécond des compositeurs 

 belges , Roland de Lattre. Déjà une partie des ouvrages les 



