( 685 ) 



)> poser aux étrangers , qui avaient droit d'alfecter dans 

 » ce genre une supériorité réelle et une antériorité qu'ils 

 » n'auront plus. » 



Malgré le vœu si formellement exprimé dans les con- 

 clusions du rapport présenté à la classe des beaux-arts de 

 rinstilul de France, il ne fut pas donné suite au projet de 

 publier une traduction des œuvres didactiques du célèbre 

 musicien belge. Du reste, les événements politiques, qui 

 se succédèrent en Europe depuis 1815 et qui permettaient 

 déjà de prévoir la chute imminente de l'empire, n'étaient 

 guère de nature à laisser les esprits livrés aux paisibles 

 préoccupations de l'art et de la littérature. 



Aujourd'hui que la Belgique, rendue à elle-même, re- 

 cherche pieusement et remet en lumière tous les titres 

 qu'elle peut faire valoir dans le domaine des sciences, 

 des lettres et des arts , elle ne saurait se dispenser de réa- 

 liser pour elle-même le vœu exprimé par l'ïnslitut de 

 France en 1815. II est de son honneur, mesemble-t-il, de 

 faire pour Tinctoris ce qu'elle a fait pour Van Maerlant et 

 pour les chroniqueurs publiés par la Commission royale 

 d'histoire, ce qu'elle a décidé de faire pour les principales 

 productions de nos anciens compositeurs de musique, et 

 ce qu'elle fera peut-être un jour pour ceux d'entre nos 

 poêles et nos prosateurs qui ont tiguré avec le plus d'éclat 

 dans la littérature du moyen âge. Car je considère l'œu- 

 vre de Tinctoris comme le complément indispensable de 

 la collection dont la publication a été décidée par l'arrêté 

 royal du 12 novembre dernier. Celte collection attestera 

 le génie et rhabilelé créatrice de nos anciens artistes du 

 XV'"' et du XVl""" siècle; l'œuvre de Tinctoris attestera 

 que, sous le rapport des connaissances théoriques, ces 

 maîtres étaient en avant de tous ceux qui, à cette épo- 



