RERVM SCTTmCARVM. 309; 



fitis in auxilium vocaretur. Mifit copias, vt vi~ 

 detur, nauales ex Colchide, cum Gherfon vrbs 

 aliter ab eo adiri non poffet. Strabo ita per- 

 git narrando: Mitbridates boc cognito, a>r\kevoq 7rejJL- 

 \|/ag iig ryv Xe^ovy\o-ov g-pdlidy, a\xa 7rpo's re rs£ 

 IjKvS-as £7roXf|j.t( ^MtXypdV re x, ryg XniXygy ma1Sa$i 

 rag 7repi HaX-aKcV, yg Ilocru^^vios \x.ev ixev]y\Kov\a §y\- 

 c\v , AttoXX&w^tjs <5"e o'y ^cvJHovla , ajxa Se rylyg rs 

 e^Hpoccralo §ia h, Bo<77ro'py M.aleg-vj Hiipiog , 7rap' enoV- 

 roq Xa£aV, IlapicrdtSy r£ Ha¥%ov1os. Locus hic cor- 

 ruptehe accufatus fuit, quod interpretes rsg 7rept 

 ndXanov Palacum ipfum, more vtique Graecorum 

 loquendi explicarent, non cohaerente deinde fen- 

 fu, Cafaubonus vero Jlahdmov caftellum repone- 

 ret , quo vfus fit Scilurus adtterfus Mitbri- 

 datis legatos. Huius fane meminerat Strabo: (2) 

 fed idtm paullo ante (3) IldXaHOK ry 2ViXypy com- 

 memorat, eamque lectionem veram effe fentio, 

 quam codices proponnnt, eum autem in fenfum 

 accipio, quod filii nepotesque Sciluri, Palacum 

 vt vel maiorem natu , vel tefrata virtute virum 

 ducem fecuti fint, patre ob fenectutem imbellL 

 Non minus enim hanc interpretationem vfns Grae> 

 corum loquendi quam alreram admittit, loci au> 

 tem liuius natura eam folam. Conuerto igitur 

 Latine: Mitbridates cupide mifit exercitum Cberrbo- 

 nejum, fnnul contra Scytbas bcllum geffit et contra Sci.- 

 lurum Sci/urique liberos , qui cum Palaco erant, quosue' 



K r 3 Po^ 



O) p, 216. (3) p. 21 *. 



