$96 FASTl ACHAICL 



uit Arati ope. Polybius hoc quod quaerimus,, 

 docet. Sed animus adhibendus eft, ne m inter- 

 pretando Poiybio ofTendarnus. Telaplco <$' vgepow 

 el(j r& 'GrpoHpVjp.Exy. g-pal^ySVlog. annos natus viginti 

 Aratus patriam liberauit. Yt antea exul fuerit 

 Argis, vt comparata parua manu Sicyonem nocte 

 occupauerit, vt Nicoeles tyrannus fuga falutem 

 quaefiuerit, Plutarchus in Arati vita narrat. Ne 

 vero ftc interpretere Polybium , vt Cafaubonusi 

 Marcum Carynenfern praetorem quartum fuilTe, 

 cum Sicyon liberata eft a tyranno. Hoc enim 

 Henricum. Doduellum fummum virum ,. in cyclis 

 Laconicis (6) fefellilTe opinor , vt poft Marcum 

 praetorem crederet praetorem primo fuilTe Ara- 

 tum OlympiadisCXXXIL i.NempePolybius hic per 

 faltum incedit. Marcum Carynenfem Olympiadis- 

 CXXXI. i.. et parte maxima anni fecundi, feu ab 

 ipfo> initio aeftatis A. V. C. 499. ad 3-spivvV wpav A. 

 V. C. 5.00. praetorem fuilTc fupra oftendimus.. Ab 

 hoe praeturae anno quartum dicit Polybius, quo res 

 gelTLt Aratus Sicyone. Vojl Marci primam praetu- 

 vam quarto anko , eodem praetore Alarco, inquit Po- 

 lybius. Non quod Marcus continuauerit magiftra- 

 tum, aLioqui dielurus fuecat, rx. ixr p.o.9.pv\\xiv8 ro. ri~ 

 raf\ov crpa]v,yyVlo£ ,, n.on relaVlco. Irq ra ou/12 g-palvj- 

 yyVlo b " , eodem, qui qualuor amiis ante fuerat , prae- 

 iore. Et diferte tradunt [cr.iptores- an.nuam fuilTe 

 praeturam,, tum veio etiam Polybius a Marco pri- 

 mum pra.etore e Dimaeis, Tritaeenfibus aiiarumq;, 



vr- 



C.o) ?• 3. 2 i 



