ILLVSTRATL 399 



golicum Htus tenebant ec extra Ifthmurn Mega?- 

 renfes, 



III. Nunc quoque prima praetura e Plutar- 

 cho deprehenditur. Scribit autcm Plutarchus, Ara- 

 tum pulfo Sicyonio tyranno adolefcentem anno- 

 rum viginti equo meruiffe et magiftratibus (da- 

 miurgos populi et archontas ciuitatum puta ) per- 

 carum, praetoribus? fiue Dymaeus aliquis, feu 

 Tritaeenfis, feu ex aliquo alio oppido effet, dicto 

 audientem enixe fuiffe, cum cerneret exules a fe 

 Sicyonem redudos praediorum fuorum poffeffo- 

 ribus moleftos, vt de vtrisque bene mereretur, 

 profectum ad Ptolemaeum ( is tum erat Euerge- 

 tes Philadelphi filius ) argenti fummam , quanta fa- 

 tis erat, ad controuerfias Sicyonias fedandas im- 

 petraffe et regis animum conrirmaffe Achaeis. In- 

 de iam ille reuerfus, cum fumma apud Achaeos 

 effct gratia j praetor fadtus eft : sViaulw 6' v$epov r 

 Inquit Plutarchus, dvS-ig g-pcC]y\y coV , anno interieclo 

 iterum praetor r Corinthum aggreffus eft. Si prae- 

 tor fuit anno interie&o, priffia; praetura attri- 

 buenda efl anno Achaico XI. qui inierat ineunte 

 aeftate Olympiadis CXXXIII. 3. Plutarchr inter- 

 pres sviaJlw vgepov enunciat Latine infequenti anno, 

 Perperam vero hoc, vt multa alia: nam id Plu- 

 ta<rchus potius dixiffet ?£ £' l£% eViaiflqh. Et quod 

 ipfe teftatur Plutarchus, quod nobis eti&m in pro- 

 greffu disquifitionis noftrae fpectnndurn erit, Ara- 

 tus alternis fere annis praetor fuit,- Paufanias quidem 



vbi 



