1LLVSTRATI. 4.03 



Js aftu ct ccleritate fumma arcem MeiTeniorum 

 occupauerit , Paufanias narrat. (9) Id necefle eft, 

 contigiffe tempore aliquo, quo nauigari potuerit, 

 nec tamen adhuc obfeflfum a Romanis fuerit mare. 

 Puta me dicere fub A. V. C. 54.1 Yerem. His 

 autem rebus geftis Philippum rege m ipfum ad- 

 fuifle ad Meflenam, e Polybii cxceiptis teneo , 

 (10) eodem quoque venilTe Aratum cum Arato fi- 

 lio. Et fuit Aratus eo tempore praetor. Nam 

 Plutarchus (*) fcribit, Meflenios feditionibus agi- 

 tatos, cum magiftratus a multitudine diflideret: 

 \xev Apolog i/5"tptj SoyS-uv, 6 Se Cf)iXi7r7ro$ , "vjpipa 

 jju£ Trporepov iXS-^y «5 rrv is-gXiv, non- modo aluit 

 feditionem, fed etiam auxit, vt apertam in vim 

 erumperet. Si Aratus £(3o-yj9-q, praetor fuit. Haec 

 igitur eft decima fexta Arati praetura. Anno poft 

 res in Peloponnefo Philippus geflit nullas: immi- 

 nebat enim Macedoniae M. Valerius praetor cum 

 dafle. Quid igitur tandem? quo anno dicemus 

 Aratum praetorem XVII. fuifle ? A. V. C 542. an 

 A. V. C. 543 Cafaubonus extremam Arati prae- 

 turam poCuit Olympiadis CXLI. 2. A. V. C. 539. 

 quod cum iis teftimoniis, quae produxi, pugnat. 

 Cum optio alterutrius anni nobis eft relicta, ni- 

 hii aliud ad fuspicandum de vero anno occurrit , 

 quam veneni lenti mentio. Disceftit a rege ho- 

 ftilia omnia metuens ab eo , qui priuatim in do- 

 mum fuam deliqnerat, publice Meflenios adflige- 

 bat, Achaeis infidiari videbatur, nulla fide, nullo 



Fff 2 be- 



^) p- 3+9- W p. 703 CO P i°S°- 



