43 * FASTI ACHAICL 



tio veris nondum poterat inifTe praeturarn Ari- 

 ilaenus. At fiae in tempore aliquantum aberra- 

 uerit Liuius, feu alia qua eaufTi Ariftaenus matu- 

 rius inierit magiftratum, cogit tamen nos res ipfa, 

 vt fic praeturas conftituamus, vt in faftis confti- 

 tutas vides. M. Porcio L. Valerio Coss. ab aeftat» 

 praetorem fuiffe Ariftaenum, Liuius declarat. (7) 

 Duxit enim illa aeftate T. Quin&ius aduerfus Na- 

 bidem, Ariftaenus autem cum Achaeis eadem irt 

 expeditione fuit. Poterat bic quoque nobis fcru- 

 pulum iniicere Liuius, quoniam poft hiberna Ro- 

 mana iliico et concilium habitum de bello geren- 

 do fcribit, et Ariftaenum praetorem nominat, 

 tamquam fuperioris anni reliquam praeturam eo 

 vere. At quod Liuium iegenti occurret, tota illa 

 aeftate Ariftaenus praetor Achaeos duxit. Vnus- 

 llac in re fcrupulus, quod Liuius tradit,(S) cum* 

 T. Quin&ius bello confecto et Nabidi tyranno Spar- 

 tanisque pace data exercitum reduxit Elatiam in 

 hiberna,Argiuos lndicruinNemeorum indixiffe. Haec 

 Nemea funt hiberaa , anno primo Olymp. exeunte,. 

 menfis hiemalis fecnndi die XII. At idem Liuius- 

 teftatur, die ftata propter belli mala praetermif- 

 fum ludicrum, iti aduentum Romani exercitus du- 

 cisque fuiffe indidtum. Nihil ig.itur fcrupuli reftat. 



V. Redeo ad Pbilopoemenem. Hic vero tum 

 maxime e Creta aduenit in patriam, eum T„Quin- 

 ctius et Achaei Nabiden oppugnarent , illis Coss. 

 ilio, quo rem geftam effe demonrtrauimus a-n-no. 

 Teftem habeo Plutarchnm.. (9) Is quidem etiam 

 fic 



'"" (X) I XXXIV. a + . s S . z6. r 8 > l XXXIV. 4 r. ( 9 j g. 363. "" 



